Finnisch Deutsch wollte hoch hinaus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
das läuft auf das gleiche hinaus	se ajaa saman asian
er/sie lebe hoch!;	eläköön
darüber hinaus	sen lisäksi; sitä paitsi
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
aus, hinaus, heraus	ulos
ich wollte fragen	ajattelin kysyä
▶ hoch	ylhäällä, ylös		Adjektiv
▶ hoch	korkea		Adjektiv
Hochdruck, Hoch	korkeapaine, -paineen, -painetta
hoch (Richtung)	ylös
auf, hoch	ylös
hoch hinauswollen	pyrkiä korkealle
Kopf hoch	pää pystyyn
(Wetter-) Hoch	korkeapaine
aus, raus, hinaus, heraus	ulos
Wirtschafts(hoch)schule)	kauppis, kauppa(korkea)koulu
es läuft auf eins hinaus	yksiin se lyö
Worauf willst Du eigentlich hinaus?	Mitä oikein ajat takaa?
Geld zum Fenster hinaus werfen	heittää rahaa menemään
wenn es hoch kommt	korkeintaan
ich wollte schon sagen	olin sanoa
hoch im Kurs stehen	olla korkeassa kurssissa
hoch // flach (R)	korkea // matala (R)
reizen, necken, ärgern, provozieren Beispiel: Ich wollte dich nur ärgern.	härnätä Beispiel: Minä vain härnäsin sinua.		Verb
hoher Rang, bedeutende Stellung	arvoasema
flacher/hoher Absatz	matala/korkea korko
auf hoher See, auf offener See	aavalla merellä
höher	ylempänä
höher	ylemmäksi; ylemmäs
höher	korkeampi, korkeamman, korkeampaa, korkeampia
hoher Seegang m	kova aallokko		Substantiv
lobhudeln, einem schmeicheln transitiv Beispiel: Markku wollte Liisa schmeicheln.	imarrella Beispiel: Markku halusi imarrella Liisaa.		Verb
höher fliegen als die Flügel tragen	lentää korkeammalle kuin siivet kantavat		Redewendung