Spanisch Deutsch wollte hoch hinaus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
er/sie will hoch hinaus	es una persona con muchas pretensiones
hoch / niedrig	de gran altura / de poca altura
(hoch) heben, aufrichten	erguir		Verb
über ... hinaus	sobre		Präposition
darüber hinaus	más allá
adj hochbegabt, hoch begabt	altamente dotado		Adjektiv
zu (hoch)	demasiado (alto)
hoch qualifiziert	altamente cualificado
meteo Hoch n	anticiclón m	meteoMeteorologie	Substantiv
adj hoch (Gebäude)	adj empinado (-a) (edificio)		Adjektiv
hoch hinauswollen	tener grandes aspiraciones
hinaus (direcci	adv fuera
sie verlassen/gehen hinaus	salen 3.MZ
... Meter hoch liegen	estar a ... metros
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch?	¿ me subes por favor las patatas ?
Er/sie wollte unsere Meinung zu dem Problem wissen.	Quiso saber nuestra opinión sobre el problema
nur Mut!, Kopf hoch!	¡ no te desesperes !, ¡ arriba el corazón !
hoch bezahlt, adj hochbezahlt	muy bien remunerado (-a)		Adjektiv
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
worauf willst du damit hinaus?	¿dónde quieres ir a parar con esto?
im Leben hoch hinauswollen	aspirar a mucho en la vida
er wollte	quiso
hoch hinauswollen	tener altas miras
über hinaus	tras (además de)		Präposition
darüber hinaus	por otro lado		Adverb
adv hinaus	adv afuera		Adverb
wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen	tírame la cartera, que se me ha caído
das Fenster geht zum Meer hinaus	la ventana mira al mar
du gehst hinaus, du gehst aus [od. weg]	sales 2.EZ
darf ich bitte durch/hinein/hinaus?	¿me permite pasar/entrar/salir?
die Preise zu hoch ansetzen	exagerar los precios
die Polizei wollte unsere Papiere sehen	la policía nos pidió la documentación
Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht beleidigen.	Perdone, no le he querido insultar.
ich wollte ihn/sie nicht fragen	no he querido preguntarle
der Sieger lebe hoch! - hipp, hipp, hurra!	¡ viva el vencedor ! - ¡ viva !
ich wollte essen	quise comer
ich wollte, ich liebte	quise
er wollte, er liebte	quiso
geht nicht hinaus!	¡no salgáis! (verneinter Imperativ)
darauf hinaus laufen	acabar (en)
▶ Hoch n	vítor m		Substantiv
finan zu hoch besteuern	despechar	finanFinanz	Verb
er/sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge	quería huir de aquel provincianismo
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus	la pelota traspasó la línea de gol	sportSport
er/sie wollte unbedingt ein neues Auto kaufen	se le antojó comprarse un coche
ich wollte nicht, dass du Bier ...(getrunken habest?)	no quise que hubieras tomado (Plusqu.subj.) cerveza
da geht einem ja der Hut hoch!	¡eso se pasa de la raya!
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres.	Salíme al sol, dije mal, oí peor.		Redewendung
weißt du, ich wollte immer so ein Löschfahrzeug haben?	¿ sabes que siempre quise un coche de bomberos ?		unbestimmt
sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr	quiso acariciarlo, pero la rehuyó
hoch aufgeschossen	adj granado (-a) (alto)		Adjektiv
adj hoch (Töne)	adj agudo (-a) (tonos)		Adjektiv
hoch schätzen [od. achten]	tener en mucho		Verb
hoch stehend	adj empinado (-a)		Adjektiv
Hände hoch	manos arriba
adj höher (Komparativ vom Adjektiv: hoch) - (im Rang)	adj superior (en rango)		Adjektiv
adj hoch (Baum)	adj espigado(-a) (árbol)		Adjektiv
hoch, hochgelegen	adj eminente (elevado)		Adjektiv
adj hoch (Haus, Preis, Temperatur, Qualität, Belastung)	adj alto (-a) (casa, precio, temperatura, calidad, cargo)		Adjektiv