| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
satt machen |
rassasier | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
tun, machen |
faire
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
sie machen |
ils font mmaskulinum, elles font f | | Substantiv | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
nüchtern machen |
dégriser | | Verb | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
sie machen |
ils font | | | |
|
verpackt sein (/ werden) |
être empaqueté(e) | | | |
|
blind machen |
aveugler | | Verb | |
|
Faxen (/ Blödsinn) machen |
faire des pitreries | | | |
|
große Augen machen |
ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes | | Verb | |
|
große Augen machen |
faire des yeux (grands) comme des soucoupes | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
sein Einkommen angeben |
déclarer ses revenus | | | |
|
einander spinnefeind sein
Konflikt |
être à couteaux tirés | | | |
|
sein zehnter Todestag m
Tod |
le dixième anniversaire mmaskulinum de sa mort | | Substantiv | |
|
sein Gewissen erforschen |
interroger sa conscience, faire un examen de conscience | | | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
|
zerstreut sein
Konzentration, Befinden |
avoir la tête dans les nuages | | | |
|
es muss sein |
il le faut | | | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
être | | Verb | |
|
brav |
sage | | | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
|
machen |
faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font) | | Verb | |
|
brav
vor dem Subst. |
brave
précède le subst. | | Adjektiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
machen |
lancer | | Verb | |
|
Konjugieren machen |
faire | | Verb | |
|
klar (/ logisch) sein |
couler de source ugsumgangssprachlich | | | |
|
einen gleichgültigen Eindruck machen |
avoir l'air détaché | | | |
|
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen)
Einkauf |
faire des achats m, plmaskulinum, plural, faire des emplettes f, plfemininum, plural | | | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
stillen
Baby |
allaiter, donner le sein | | Verb | |
|
dem Erdboden gelich machen |
raser | | | |
|
die Wut (wütend sein) |
la colère (être en colère) | | | |
|
gut drauf sein ugsumgangssprachlich
Befinden, Stimmung |
avoir la pêche ugsumgangssprachlich | | | |
|
Betriebsverfassung -en f |
organisation au sein des entreprises f | | Substantiv | |
|
eine richtige Klette sein famfamiliär
Charakter, Verhalten |
être vraiment collant(e) famfamiliär | | | |
|
Sein Name ist mir entfallen.
vergessen |
Son nom m'a échappé. | | | |
|
sich's bequem machen |
se prélasser | | Verb | |
|
nett sein, in Ordnung sein |
être chic | | | |
|
links/rechts orientiert sein pol |
être allié(e) à la gauche/droite | | | |
|
abseits sein
Fußball |
être hors-jeux | | | |
|
geplant sein
Absicht |
être prévu | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 3:47:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 32 |