Französisch Deutsch Körperbau

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Körperbau m, Äußeres n, Gestalt f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau, das Äußere, die Gestalt die Genitiv des Körperbau[e]s, des Äußeren, der Gestalt der Dativ dem Körperbau, dem Äußeren, der Gestalt den Akkusativ den Körperbau, das Äußere, die Gestalt die anatomie {f}: I. Anatomie {f} / (Zer-)Gliederung {f}; II. Anatomie {f} ohne Plural / a) Wissenschaft vom Bau des (menschlichen) Körpers und seiner Organe; b) Aufbau {m}, Struktur {f} des menschlichen Körpers; III. Anatomie {f} / anatomisches Institut; IV. Anatomie {f} / Lehrbuch der Anatomie;	anatomie f		Substantiv
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
Dekl. Körperbau m, Gestalt f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Körperbau, die Gestalt die Genitiv des Körperbau[e]s, der Gestalt der Dativ dem Körperbau, der Gestalt den Akkusativ den Körperbau, die Gestalt die	physique f		Substantiv
Dekl. Interrenalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Interrenalismus die Genitiv des Interrenalismus der Dativ dem Interrenalismus den Akkusativ den Interrenalismus die interrénalisme {m}: I. Interrenalismus {m} / Beeinflussung {f} von Körperbau und Geschlechtsmerkmalen durch Überproduktion von Nebennierenhormon;	interrénalisme m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
athletisch athlétique {f}: I. Athletik {f} / die von berufsmäßig kämpfenden Athleten ausgetragenen Wettkämpfe im antiken Griechenland; II. athletisch / a) muskulös, von kräftigem Körperbau; b) sportlich durchtrainiert, gestählt;	athlétique		Adjektiv
durchtrainiert athlétique {f}: I. Athletik {f} / die von berufsmäßig kämpfenden Athleten ausgetragenen Wettkämpfe im antiken Griechenland; II. athletisch / a) muskulös, von kräftigem Körperbau; b) sportlich durchtrainiert, gestählt;	athlétique		Adjektiv
muskulös athlétique {f}: I. Athletik {f} / die von berufsmäßig kämpfenden Athleten ausgetragenen Wettkämpfe im antiken Griechenland; II. athletisch / a) muskulös, von kräftigem Körperbau; b) sportlich durchtrainiert, gestählt;	athlétique		Adjektiv
Dekl. Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfassung die Verfassungen Genitiv der Verfassung der Verfassungen Dativ der Verfassung den Verfassungen Akkusativ die Verfassung die Verfassungen constitution {f}: I. Konstitution {f} / allgemeine, besonders körperliche Verfassung; II. {Medizin} Konstitution {f} / Körperbau {m}; III. {Politik} Konstitution {f} / a) Erlass eines Papstes bzw. Konzils; b) Statut, Satzung {f} (eines klösterlichen Verbandes); IV. {Chemie} Aufbau {m}, Struktur {f} eines Moleküls; V. {JUR}, {Administration} Bildung {f}, Gründung {f};	constitution f	politPolitik, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
schlank Körperbau	élancé m, élancée		Adjektiv
hoch aufgeschossen Körperbau	élancé m, élancée f		Adjektiv
Dünnheit f, Schlankheit f Körperbau	minceur f		Substantiv
breitschultrig Körperbau	de forte carrure		Adjektiv, Adverb
Korpulenz f Körperbau	corpulence f		Substantiv
dünn wie ein Strich ugs Körperbau, Aussehen	mince comme un fil fam		Adjektiv, Adverb
dünn wie ein Strich sein Körperbau, Aussehen	être maigre comme un clou		Redewendung
Dekl. Athletik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Athletik die Athletiken Genitiv der Athletik der Athletiken Dativ der Athletik den Athletiken Akkusativ die Athletik die Athletiken athlétique {f}: I. Athletik {f} / die von berufsmäßig kämpfenden Athleten ausgetragenen Wettkämpfe im antiken Griechenland; II. athletisch / a) muskulös, von kräftigem Körperbau; b) sportlich durchtrainiert, gestählt;	athlétique f		Substantiv
Dekl. Satzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satzung die Satzungen Genitiv der Satzung der Satzungen Dativ der Satzung den Satzungen Akkusativ die Satzung die Satzungen constitution {f}: I. Konstitution {f} / allgemeine, besonders körperliche Verfassung; II. {Medizin} Konstitution {f} / Körperbau {m}; III. {Politik} Konstitution {f} / a) Erlass eines Papstes bzw. Konzils; b) Statut, Satzung {f} (eines klösterlichen Verbandes); IV. {Chemie} Aufbau {m}, Struktur {f} eines Moleküls; V. {JUR}, {Administration} Bildung {f}, Gründung {f};	constitution f	politPolitik, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Gründung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründung die Gründungen Genitiv der Gründung der Gründungen Dativ der Gründung den Gründungen Akkusativ die Gründung die Gründungen constitution {f}: I. Konstitution {f} / allgemeine, besonders körperliche Verfassung; II. {Medizin} Konstitution {f} / Körperbau {m}; III. {Politik} Konstitution {f} / a) Erlass eines Papstes bzw. Konzils; b) Statut, Satzung {f} (eines klösterlichen Verbandes); IV. {Chemie} Aufbau {m}, Struktur {f} eines Moleküls; V. {JUR}, {Administration} Bildung {f}, Gründung {f};	constitution f		Substantiv
Dekl. Bildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildung die Bildungen Genitiv der Bildung der Bildungen Dativ der Bildung den Bildungen Akkusativ die Bildung die Bildungen constitution {f}: I. Konstitution {f} / allgemeine, besonders körperliche Verfassung; II. {Medizin} Konstitution {f} / Körperbau {m}; III. {Politik} Konstitution {f} / a) Erlass eines Papstes bzw. Konzils; b) Statut, Satzung {f} (eines klösterlichen Verbandes); IV. {Chemie} Aufbau {m}, Struktur {f} eines Moleküls; V. {JUR}, {Administration} Bildung {f}, Gründung {f};	constitution f		Substantiv
Dekl. Konstitution f, körperliche Verfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstitution, {körperliche} Verfassung die Konstitutionen, {körperlichen} Verfassungen Genitiv der Konstitution, {körperlichen} Verfassung der Konstitutionen, {körperlichen} Verfassungen Dativ der Konstitution, {körperlichen} Verfassung den Konstitutionen, {körperlichen} Verfassungen Akkusativ die Konstitution, {körperliche} Verfassung die Konstitutionen, {körperlichen} Verfassungen constitution {f}: I. Konstitution {f} / allgemeine, besonders körperliche Verfassung; II. {Medizin} Konstitution {f} / Körperbau {m}; III. {Politik} Konstitution {f} / a) Erlass eines Papstes bzw. Konzils; b) Statut, Satzung {f} (eines klösterlichen Verbandes); IV. {Chemie} Aufbau {m}, Struktur {f} eines Moleküls; V. {JUR}, {Administration} Bildung {f}, Gründung {f};	constitution f		Substantiv