Türkisch Deutsch Körperbau

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bauweise f; Körperbau m	yapı		Substantiv
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit großer Oberweite Körperbau	büyük göğüslü
Physik f; Körperbau m	fizik		Substantiv
Beschaffenheit f; Konstitution f; Körperbau m	bünye		Substantiv
fein, zart [Körperbau])	narin, ince		Adjektiv
abmagern Körperbau	fazla zayıflamak		Verb
füllig, stämmig (Körperbau)	yapılı		Adjektiv
breitschultrig Körperbau	geniş omuzlu
Kommst du (bis) an die Decke? Körperbau	Tavana ulaşabiliyor musun?
von kleiner Statur sein Körperbau	ufak tefek olmak
bullig, stämmig Körperbau	iyi kıyım		Adjektiv
untersetzt, von kleinem Wuchs Körperbau	kısa boylu
Riesenkerl, Koloss m Körperbau	çam yarması (yarma)		Substantiv
Wuchs m Körperbau	cüsse		Substantiv
stämmig, füllig Körperbau	balıketi		Adverb
früh hochgewachsen; frühreif Körperbau	erken boy atmış		Adjektiv
Körpergröße f, Statur f Körperbau	kamet		Substantiv
gut gebaut; wohlproportioniert Körperbau	iyi bünyeli (> bünye)
von großer Gestalt Körperbau	iri yapılı; uzun boylu
lang wie eine Bohnenstange ugs Körperbau	sırık gibi uzun
klein gewachsen, kleinwüchsig adj Körperbau	yerden bitme
▶ klein Körperbau	kısa boylu		Adjektiv
groß, hochgewachsen Körperbau	uzun boylu		Adjektiv
voll ausgewachsen Körperbau	koskoca		Adjektiv
hängende Schultern pl Körperbau	düşük omuzlar		Substantiv
breitschultrig Körperbau	omzu geniş		Adjektiv
sehr groß und schlank sein Körperbau	çok uzun ve zayıf olmak
Das Kind ist groß für sein Alter. Größe, Körperbau	Çocuk yaşına göre uzun.
übergewichtig Gewicht, Körperbau	(fazla) kilolu		Adjektiv
Er ist sehr muskulös. Aussehen, Körperbau	O çok adaleli. (adale)
Er ist fast so groß wie ich. Körperbau, Größe	O, neredeyse benim kadar uzundur.
Muskulatur f Körperteile, Körperbau	kaslar pl		Substantiv
Das Mädchen ist klein für ihr Alter. Größe, Körperbau	Kız yaşına göre küçüktür.
(körperliche) Deformation f Körperbau, Behinderung	deformasyon; biçim bozulması (bozulma)		Substantiv
Wie groß sind Sie? Körperbau, Arztbesuch	Boyunuz kaç?
Er ist einen Kopf größer als ich. Größe, Körperbau	Benden bir baş daha uzun.
Sie sind ungefähr (/ mehr oder weniger) gleich groß. Körperbau, Personenbeschreibung, Vergleich	Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar. (boyut)
Ich bin genauso groß wie er (/ Ercan). Größe, Körperbau, Vergleich	Ben onun (/ Ercan) kadar uzunum.
Er ist einen Kopf größer als ich. Körperbau, Größe, Vergleich	Benden bir baş daha uzun.