Französisch Deutsch auflegen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufhängen, auflegen, aufgeben	raccrocher
den Hörer auflegen legte den Hörer auf (hat) den Hörer aufgelegt	raccrocher le combiné raccroché(e) le combiné		Verb
Wiederanruf bei Auflegen in Rückfrage m	reprise d'appel réseau sur transfert sans réponse f	technTechnik	Substantiv
eine neue Platte auflegen legte eine neue Platte auf (hat) eine neue Platte aufgelegt	changer de disque changé(e) de disque		Verb
bitte nicht auflegen! / (übertragen) bitte bleiben Sie am Apparat!	ne quittez pas! tél.	Telekomm.Telekommunikation
sich (an-)klammern an reflexiv klammerte sich (an) (hat) sich (an-)geklammert raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	se raccrocher à se raccrochait à se raccroché(e) à		Verb
auflegen legte auf (hat) aufgelegt raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an	raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
wieder aufhängen irreg. wieder aufhängen hing wieder auf (hat) wieder aufgehangen raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
auflegen legte auf (hat) aufgelegt raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	raccrocher téléphone raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
aus freier Hand spielen Billard par pistolet: I. par pistolet / (wie) mit der Pistole II. {Billard} par pistolet / aus freier Hand (ohne Auflegen der Hand) spielen;	par pistolet		Redewendung
wie mit der Pistole par pistolet: I. par pistolet / (wie) mit der Pistole II. {Billard} par pistolet / aus freier Hand (ohne Auflegen der Hand) spielen;	par pistolet		Adverb