Französisch Deutsch bezahlt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bezahlt	rémunéré/e
bezahlt	payé
monatlich bezahlt	payé au mois
teuer bezahlen bezahlte teuer (hat) teuer bezahlt	payer cher payer payé(e)		Verb
Er hat das locker bezahlt. ugs Geld, Rechnung	Il a payé sans difficulté aucune.
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer en liquide payer payé(e) argent		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer au comptant payer payé(e) argent		Verb
nach Stunden bezahlt Arbeit	payé à l'heure
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt rétribuer {Verb}: I. entlohnen, bezahlen;	rétribuer rétribué(e)		Verb
den Schaden bezahlen bezahlte den Schaden (hat) den Schaden bezahlt	payer la casse payer payé(e)		Verb
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
er reduziert, er begleicht, er bezahlt	il solde (solder) (Indicatif Présent)
in mehreren Raten bezahlen bezahlte in mehreren Raten (hat) in mehreren Raten bezahlt	payer en plusieurs versements payer payé(e)		Verb
Ich habe ihn noch nicht bezahlt. (bezahlen)	Je ne l’ai pas encore payé.
etw. aus der eigenen Tasche bezahlen ... bezahlen bezahlte ... (hat) ... bezahlt	payer qc de sa poche payer payé(e)		Verb
für etwas zu viel bezahlen zuviel bezahlen bezahlte zuviel (hat) zuviel bezahlt Kauf	acheter quelque chose trop cher acheter achetait acheté(e)		Verb
das Kind, für das Unterhalt bezahlt werden muss	Enfant à charge
Ich habe die Lehre teuer bezahlt. Wissen	Je suis payé pour le savoir.		Redewendung
sie haben zwei Kinder, für die Alimente bezahlt werden muss.	ils on deux enfants è charge.
Er hat sofort auf Heller und Pfennig bezahlt. Finanzen / (bezahlen)	Il a payé rubis sur l’ongle.		Redewendung
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2. payer 3. se payer qc		Verb
Dekl. Sandinist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sandinist die Sandinisten Genitiv des Sandinisten der Sandinisten Dativ dem Sandinisten den Sandinisten Akkusativ den Sandinisten die Sandinisten sandiniste {mf}: I. Sandinist {m} / Anhänger des Sandinismus, sowie Mitglieder, sowie Personal (durch militärische Auslandskräfte bezahlt) der sandinistischen Bewegung;	sandiniste mf m		Substantiv