Französisch Deutsch brass

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Oberarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberarm die Oberarme Genitiv des Oberarm[e]s der Oberarme Dativ dem Oberarm den Oberarmen Akkusativ den Oberarm die Oberarme	bras m	anatoAnatomie	Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile	bras m		Substantiv
Arbeitskräfte f, pl	bras m, pl main d'œuvre	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Hauptzweig -e m	bras principal m	technTechnik	Substantiv
Muskelpaket -e n	gros bras m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. rechte Hand ... Hände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rechte Hand die rechten Hände Genitiv des rechten Hand der rechten Hände Dativ dem rechten Hand den rechten Händen Akkusativ den rechte Hand die rechten Hände	bras droit m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Freiarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiarm die Freiarme Genitiv des Freiarm[e]s der Freiarme Dativ dem Freiarm den Freiarmen Akkusativ den Freiarm die Freiarme	bras libre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Drückeberger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drückeberger die Drückeberger Genitiv des Drückebergers der Drückeberger Dativ dem Drückeberger den Drückebergern Akkusativ den Drückeberger die Drückeberger	bras cassé m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Nichtsnutz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nichtsnutz die Nichtsnutze Genitiv des Nichtsnutzes der Nichtsnutze Dativ dem Nichtsnutz den Nichtsnutze Akkusativ den Nichtsnutz die Nichtsnutze	bras cassé m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Erschütterungsarm -e m Nähmaschine	bras vibrant m machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Nebenarm -e m	bras secondaire m		Substantiv
Armlehne -n f	appuie-bras m		Substantiv
Schwenkarm -e m	bras pivotant m		Substantiv
Vertikalarm -e m	bras vertical m	technTechnik	Substantiv
hemdsärmelig	en bras		Adjektiv, Adverb
unterer Querlenker m	bras inférieur m	autoAuto	Substantiv
Hilfszweig -e m	bras auxiliaire m		Substantiv
Dekl. Altwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altwasser die Genitiv des Altwassers der Dativ dem Altwasser den Akkusativ das Altwasser die	bras mort m		Substantiv
Dekl. Vize ugs. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vize die Vize Genitiv des Vize[z] der Vize Dativ dem Vize den Vizen Akkusativ den Vize die Vize	bras droit m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Hilfszweig -e m	bras auxiliaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Unterarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme	avant-bras m		Substantiv
Dekl. Armbeuge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armbeuge die Armbeugen Genitiv der Armbeuge der Armbeugen Dativ der Armbeuge den Armbeugen Akkusativ die Armbeuge die Armbeugen saignée {f}: I. {Medizin} Aderlass {m}; II. {Anatomie} Armbeuge {f}, Ellenbeuge {f}; III. Zapfstelle {f}; IV. {Bau.} Schlitz {m}	saignée du bras f	anatoAnatomie	Substantiv
stümperhaft handeln handelte stümperhaft (hat) stümperhaft gehandelt	jouer petit bras jouait petit bras joué(e) petit bras		Verb
Dekl. Kontaktarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktarm die Kontaktarme Genitiv des Kontaktarm[e]s der Kontaktarme Dativ dem Kontaktarm den Kontaktarmen Akkusativ den Kontaktarm die Kontaktarme	bras de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. isolierender Ärmel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der isolierende Ärmel die isolierenden Ärmel Genitiv des isolierenden Ärmels der isolierenden Ärmel Dativ dem isolierenden Ärmel den isolierenden Ärmeln Akkusativ den isolierenden Ärmel die isolierenden Ärmel	protège-bras isolant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kraftprobe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftprobe die Kraftproben Genitiv der Kraftprobe der Kraftproben Dativ der Kraftprobe den Kraftproben Akkusativ die Kraftprobe die Kraftproben gehoben	bras de fer m	figfigürlich	Substantiv
sich den Arm verrenken sich den Arm verrenken verrenkte sich den Arm (hat) sich den Arm verrenkt	se tordre le bras		Verb
die Arme senken; aufgeben fig Nonverbales	baisser les bras	figfigürlich
Däumchen drehen ugs Däumchen drehen drehte Däumchen (hat) die Däumchen gedreht	Konjugieren croiser les bras croiser croisait croisé(e)		Verb
Dekl. Schaltarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaltarm die Schaltarme Genitiv des Schaltarm[e]s der Schaltarme Dativ dem Schaltarm den Schaltarmen Akkusativ den Schaltarm die Schaltarme	bras de contact m	technTechnik	Substantiv
die Arme verschränken verschränkte die Arme (hat) die Arme verschränkt Nonverbales	Konjugieren croiser les bras croiser croisait croisé(e)		Verb
Dekl. zähes Ringen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zähe Ringen die Genitiv des zähen Ringens der Dativ dem zähen Ringen den Akkusativ das zähe Ringen die	bras de fer m		Substantiv
Dekl. ein gebrochener Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gebrochene Arm die gebrochenen Arme Genitiv des gebrochenen Arm[e]s der gebrochenen Arme Dativ dem gebrochenen Arm den gebrochenen Armen Akkusativ den gebrochenen Arm die gebrochenen Arme Verletzungen	un bras cassé m		Substantiv
Ventilzweig -e m	bras de valve m	technTechnik	Substantiv
erhobener Unterarm, übertragen Stinkefinger m eine beleidigende Geste zu vergleichen in etwa wie das Zeigen des Stinkefingers	bras d'honneur m		Substantiv
Anwickelarm -e m	bras d'enroulage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Armdrücken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armdrücken die Genitiv des Armdrückens der Dativ dem Armdrücken den Akkusativ das Armdrücken die	bras de fer m		Substantiv
Arm in Arm	bras dessus bras dessous
Beschickarm -e m	bras de chargement m	technTechnik	Substantiv
Hubarm -e m	bras de levage m	technTechnik	Substantiv
Armbearbeitung f Nähmaschine	traitement du bras m machine à coudre	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Handpresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handpresse die Handpressen Genitiv der Handpresse der Handpressen Dativ der Handpresse den Handpressen Akkusativ die Handpresse die Handpressen	presse à bras f		Substantiv
Handtransportwagen - m	charrette à bras f	technTechnik	Substantiv
Zweigpaar -e n	paire de bras f	technTechnik	Substantiv
Armvorhalteversuch -e m Neurologie	épreuve bras tendus f neurologie	medizMedizin	Substantiv
beidarmig	à deux bras		Adjektiv, Adverb
Mischschaufel -n f bei Beton	bras de mélange m	technTechnik	Substantiv
vielarmig	à plusieurs bras		Adjektiv, Adverb
Armgehäuse - n Nähmschine	coquille du bras f machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Hebel - m	bras de levier m	physPhysik	Substantiv
Mitnehmer - m	bras de mélange m		Substantiv
Auslösearm -e m	bras de déclenchement m	technTechnik	Substantiv
Handwagen - m	charrette à bras f		Substantiv
Handkarren - m	charrette à bras f		Substantiv
Armdeckel - m Nähmaschine	couvercle du bras m machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Handwagen - m	voiture à bras f		Substantiv
Löschzweig -e m	bras d'extinction m	technTechnik	Substantiv
die rechte Hand sein fig die rechte Hand sein war die rechte Hand (ist) die rechte Hand gewesen	être le bras droit	figfigürlich	Verb
Armständer - m Nähmaschine	support à bras m machine à coudre	technTechnik	Substantiv