| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
einen Schwächeanfall bekommen
Befinden, Symptom |
Konjugieren avoir une faiblesse | | Verb | |
|
Anschluss haben nach |
Konjugieren avoir une corrspondance pour | | Verb | |
|
einen athletischen Körperbau haben
Körperbau |
Konjugieren avoir une carrure athlétique | | Verb | |
|
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika |
Konjugieren avoir une bonne cave | | Verb | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
jmdm. einen Schritt voraus sein |
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn | | Verb | |
|
eine Laufbahn vernichten |
briser une carrière | | Verb | |
|
zerschlagen |
briser | | Verb | |
|
zerschellen irreg. |
briser | | Verb | |
|
jmdn.jemanden das Rückgrat brechen irreg. |
briser qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
zerbrechen |
briser | | Verb | |
|
zersplittern |
briser | | Verb | |
|
zerreißen irreg. |
briser | | Verb | |
|
zerschmettern |
briser | | Verb | |
|
brechen irreg. |
briser | | Verb | |
|
zerschlagen irreg. |
briser | | Verb | |
|
etw. brechen irreg. |
briser qc | | Verb | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
einwöchig
Zeitdauer |
d'une semaine | | | |
|
einen Streik brechen irreg. |
briser une grève | | Verb | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
eine wichtige Entscheidung |
une importante décision | | | |
|
nochmal |
encore une fois | | | |
|
einzimmerig |
d'une chambre | | Adjektiv, Adverb | |
|
einzimmrig |
d'une chambre | | Adjektiv, Adverb | |
|
spielend leicht |
comme une fleur | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv, Adverb | |
|
eine ganz abscheuliche Bosheit |
une malice noire | übertr.übertragen | | |
|
eine bewunderte Frau |
une femme admirée | | | |
|
eine schlanke Frau |
une femme mince | | | |
|
nochmals |
encore une fois | | | |
|
noch einmal |
encore une fois | | | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
erschöpfen |
briser
fatiguer | | Verb | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
branden |
briser
mer | | Verb | |
|
Dekl. Personenbeschreibung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signalement d'une personne m | | Substantiv | |
|
smaragdgrün schimmern |
avoir une lueur émeraude | | | |
|
Ausbildungsberuf -e m |
profession exigeant une formation -s f | | Substantiv | |
|
eine verrückte Sache |
une drôle d'affaire | | | |
|
eine Menge Lösungen |
une foule de solutions | | | |
|
Dekl. Achter - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Seitenschlag eines Rades |
voile d'une roue f | | Substantiv | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f |
participation à une organisation f | Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Feuer einer Leidenschaft n
Gefühle |
ardeur d'une passion f | | Substantiv | |
|
galant |
d'une manière galante | | Adverb | |
|
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de cure-dents f | | Substantiv | |
|
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de petits pois f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
etwa fünfzig
Quantität |
une cinquantaine | | | |
|
ein, eine, eines |
un, une | | Artikel | |
|
einen Spaziergang machen
Fortbewegung, Unternehmung |
faire une promenade | | Verb | |
|
1, eins
Kardinalzahlen |
un, une | | | |
|
jdm einen Besuch abstatten |
faire une visite à qn | | Verb | |
|
das Öl wechseln |
faire une vindage | | Verb | |
|
eine Behauptung aufstellen |
faire une assertion | | Verb | |
|
ein Gesetz übertreten |
contrevenir une loi | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 17:25:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 11 |