| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Konversation |
entretien entre quatre yeux m | | Substantiv | |
|
unter vier Augen
Konversation |
entre quatre yeux | | Redewendung | |
|
vier Uhr |
quatre heures | | | |
|
nebenbei bemerkt
Information |
entre parenthèses | | Adjektiv, Adverb | |
|
hinter Schloss und Riegel famfamiliär
Gefängnis |
entre quatre murs | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
Dekl. Linienabstand ...stände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
écart entre lignes -s m | | Substantiv | |
|
zusammenkneifen irreg. |
plisser
yeux | | Verb | |
|
Dekl. Vier -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quatre m | | Substantiv | |
|
vier
Kardinalzahlen |
quatre
4 | | Zahl | |
|
entrieren
entrer: I. entrieren, beginnen, (in etwas) eintreten; |
entrer | | Verb | |
|
Dekl. Augen n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Auge |
yeux m, pl | | Substantiv | |
|
richten auf
Augen |
porter sur
yeux | | Verb | |
|
blau schlagen irreg.
Augen |
pocher
yeux | | Verb | |
|
hineinkommen irreg. |
entrer | | Verb | |
|
Komm herein!
Aufforderung |
Entre ! | | | |
|
hereinkommen |
entrer | | Verb | |
|
betreten |
entrer | | Verb | |
|
zwischen |
entre | | | |
|
zwischen, unter |
entre | | | |
|
eintreten, hereingehen |
entrer | | Verb | |
|
hineinfahren
betreten, eintreten |
entrer | | Verb | |
|
Dekl. die achtziger Jahre |
les années quatre-vingt pl | | Substantiv | |
|
Dekl. relativer Frequenzabstand ...abstände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
écart relatif entre fréquences -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
die vier Himmelsrichtungen |
les quatre points cardinaux | | | |
|
Könnte (/ Dürfte) ich Sie unter vier Augen sprechen?
Konversation |
Je pourrais vous parler en privé (/ entre quatre yeux) ? | | Redewendung | |
|
Dekl. Wiederholungszyklus von vier Zeichen ...zyklen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cycle de répétition de quatre caractères m | technTechnik | Substantiv | |
|
im ganzen Land |
aux quatre coins du pays | | | |
|
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
repas avec quatre plats / services m | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
80, achtzig
Kardinalzahlen |
quatre-vingts | | | |
|
drei Stufen überspringend |
quatre à quatre | | | |
|
24, vierundzwanzig
Kardinalzahlen |
vingt-quatre | | | |
|
vierhundert |
quatre-cent | | | |
|
Dekl. Vierzylinder - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quatre cylindres m | autoAuto, umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
zu viert |
a quatre | | Adjektiv | |
|
Dekl. Viertakter - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
moteur quatre m | autoAuto, umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Viermaster m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schiffe |
quatre-mâts m | | Substantiv | |
|
dunkle Augen n, pl |
yeux sombres m, pl | | Substantiv | |
|
Schlitzaugen n, pl
Auge |
yeux bridés m, pl | | Substantiv | |
|
Schweinsäuglein n, pl
Auge |
yeux porcins m | | Substantiv | |
|
zwei Augen |
deux yeux | | | |
|
Schlitzaugen n, pl |
yeux bridés m, pl | | Substantiv | |
|
54, vierundfünfzig |
cinquante-quatre | mathMathematik | | |
|
zwischen |
entre, parmi | | | |
|
einklammern |
mettre entre parenthèses | | Verb | |
|
in Anführungszeichen |
entre guillements | | | |
|
ich trete ein |
j'entre | | | |
|
unter uns |
entre nous | | | |
|
zwischenzeitlich |
entre-temps | | Adverb | |
|
in Klammern |
entre parenthèse | | Adverb | |
|
hin und hergerissen sein zwischen ... |
être partagé entre ... | | Verb | |
|
schwanken zwischen |
être partagé entre ... | | Verb | |
|
in Anführungszeichen |
entre guillemets | | Adjektiv, Adverb | |
|
aufteilen zwischen |
répartir entre verbVerb | | Verb | |
|
vertraulich, ungezwungen |
entre nous | | Redewendung | |
|
große Augen machen |
faire des yeux (grands) comme des soucoupes | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
große Augen machen |
ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes | | Verb | |
|
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Sprichwort |
Quatre yeux voient mieux que deux. | | Redewendung | |
|
Er hockt immer in seinen vier Wänden. ugsumgangssprachlich
Verhalten, Unternehmung |
Il est toujours entre ses quatre murs. | | | |
|
zwischen Tür und Angel |
entre deux portes | übertr.übertragen | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 22:44:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |