Französisch Deutsch euros

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
um fünf Euro billiger werden	diminuer de cinq euros
vermindern, herabsetzen	diminuer de cinq euros
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
Zehneuroschein m Geld	coupure de dix euros f		Substantiv
sich um zwanzig Euro verrechnen verrechnete sich um zwanzig Euro (hat) sich um zwanzig Euro verrechnet	se tromper de vingt euros se trompé de vingt euros		Verb
sich auf 1000 Euro belaufen	s'élever à 1000 euros
Franken gegen Euro umwechslen	changer des francs contre des euros
Mir fehlen zwei Euro.	Il me manque deux euros.
Euro in Schweizer Franken umtauschen	changer des euros en francs suisses
einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum m	espace unique de paiements en euros m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ich möchte nicht mehr als tausend Euro ausgeben. Einkauf	Je ne voudrais pas dépasser mille euros.
Für ihn bleiben 1000 Euro Gewinn.	Il lui reste mille euros du gain.
20 Euro zu 5 % zuteilen ... zuteilen teilte ... zu (hat) ... zugeteilt	servir 20 Euros au taux de 5 % servir ...		Verb
ihr Vater hat ihr 1000 Euro zum Auto zugesteuert	son père lui a filé 1000 euros pour sa voiture (umg)
«Die Jury hat viele Gebäude prämiert, die den Neuanfang des Bauens auch als Neuanfang der Gemeinschaft begreifen.» Die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich eine Volksschule in Vorarlberg, eine Käserei und ein Supermarkt in Österreich sowie ein Gemeindezentrum in Italien.www.admin.ch	« Le jury a primé surtout des projets qui associent le renouveau du bâti à celui de la communauté ». Le prix de 50 000 euros a été partagé entre une école primaire du Vorarlberg, une fromagerie et un supermarché dans d’autres régions d’Autriche et un centre communal en Italie.www.admin.ch