Französisch Deutsch gab bei jmdm. ... auf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg. bei jmdm. ... aufgeben gab bei jmdm. ... auf (hat) bei jmdm. ... aufgegeben	passer une commande à qn passait une commande à qn passé(e) une commande à cqn		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
auf Umwegen	de façon détournée
auf den	jour pour jour
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
bei etw durchfallen	rater qc
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf dem Laufenden	au courant
sich beschränken auf	se limiter à
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
Eischnee auf Vanillesosse m Nachtisch	œufs m,pl à neige, île f flottante		Substantiv
être auprès de qn.	bei jdm. sein
sich beziehen auf	se concerner
ich räume auf	je range
auf unsere Kosten	à nos frais
Auf Ihr Wohl! Trinkspruch, Feiern	À votre santé !
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich beziehen auf	être relatif, ve à
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
klein beigeben gab klein bei (hat) klein beigegeben	filer doux filait doux filé(e) doux		Verb
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
▶ ▶ auf	sur
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
auftauchen tauchte auf aufgetaucht	présenter présentait présenté(e) difficultés		Verb
aufleuchten lechtete auf aufgeleuchtet	flamboyer flamboyait flamboyé(e)		Verb
▶ ▶ auf	dans
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	chez		Präposition
auflodern loderte auf aufgelodert	flamboyer flamboyé(e)		Verb
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
etw. bei jmdm. in Auftrag geben irreg. etw. bei jmdm. in Auftrag geben gab etw. bei jmdm. in Auftrag (hat) ... in Auftrag gegeben	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
auf dem Friedhof liegen	reposer au cimetière
sich beziehen, erstrecken auf	porter sur
Auf euer (/ Ihr) Wohl! Trinkspruch	À votre (bonne) santé ! / À la vôtre !
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
Schlagt das Buch auf! Schule	Ouvrez le livre !
betreffend, in Bezug auf concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich;	concernant		Präposition