| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kaputt
müde |
vanné, -e | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Adjektiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
tomber en panne | | Verb | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
kaputt |
en panne | | | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
... ist kaputt |
... est en panne | | | |
|
zerbrochen, kaputt |
cassé(e) | | Adjektiv | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auseinandergehen irreg. |
se quitter | | Verb | |
|
gerade gehen irreg. |
Konjugieren marcher droit | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
kaputt/geschafft |
crevé/e | | | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
einhergehen irreg. |
Konjugieren marcher à pas comptés | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
casser qc | | Verb | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
erledigt ugsumgangssprachlich, kaputt ugsumgangssprachlich
Befinden |
crevé(e) | | Adjektiv | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
bergauf gehen
Bewegungen |
grimper la pente
ou gravir la pente | | Verb | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
erbarmungslos vorgehen |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Schlittschuhlaufen gehen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Die Maschine ist kaputt. |
La machine est en panne. | | | |
|
etw. beschädigen/ kaputt machen |
abîmer qc | | | |
|
etwas schädigen/ kaputt machen |
amîbé | | | |
|
kaputt (/ sehr müde) sein |
être épuisé (/ épuisée) | | | |
|
auf Patrouille gehen |
patrouiller | | Verb | |
|
ins Kloster gehen |
entrer au couvent, dans les ordres | | Verb | |
|
an Krücken gehen irreg. |
Konjugieren marcher avec des béquilles | | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
in Scherben gehen irreg. |
se briser | übertr.übertragen | Verb | |
|
gesenkten Hauptes gehen irreg. |
Konjugieren marcher la tête basse | | Verb | |
|
auf etw. zurückgehen irreg. |
remonter à qc | | Verb | |
|
eigene Wege gehen |
faire bande à part | | Verb | |
|
am Stock gehen |
Konjugieren marcher avec une canne | | Verb | |
|
seiner Beschäftigung nachgehen irreg. |
vaquer à ses occupations | | Verb | |
|
etwas trinken gehen |
prendre un pot, prendre un verre | | Verb | |
|
vier Kilometer gehen |
faire quatre kilomètres (à pied) | | Verb | |
|
auf und ab gehen |
Konjugieren marcher de long en large | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
auf die Post gehen |
aller à la poste | | Verb | |
|
aus den Fugen gehen irreg. |
se disloquer | | Verb | |
|
über die Grenze gehen |
franchir la frontière | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 7:17:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |