Französisch Deutsch hatte Angst

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
hätte	aurait
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Glaubst du, ich hätte Angst? Gefühle, Vermutung	Crois-tu que j'aie peur ?
Schiss haben ugs Schiss haben hatte Schiss (hat) Schiss gehabt Gefühle, Angst	avoir la trouille fam avoir la trouille avait la trouille	umgspUmgangssprache	Verb
Schrecken, Angst	frayeur m		Substantiv
Angst bekommen	prendre peur
teuflische Angst	peur bleue
schreckliche Angst	peur bleue
hätte er	eût-il
▶ ich hatte	j'avais
er hatte	il avait
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
sie hatte	elle a eu
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
Ich hatte fast Angst, es zu tun. Angst, Handeln	J'avais presque peur de le faire.
Hast du Angst vor dem Tod?	As-tu peur de la mort ?
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
nur keine Angst!	n’aie bzw. n’ayez pas peur!
Angst haben vor	avoir peur de
Angst haben um	avoir peur pour
vor Angst zittern	trembler de peur
blass vor Angst	vert de peur
Ich habe Angst. Gefühle	J'ai peur.
Hab keine Angst! Beruhigung	N'aie pas peur !
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
quälende Angst, Grauen	hantise f		Substantiv
Hab keine Angst! Beruhigung	N'aie pas peur !
Todesängste ausstehen Angst	avoir des sueurs froides
jdm Angst machen	faire peur à qn
panische Angst haben	être frappé,e de terreur
erschrecken, Angst machen	faire peur
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
ich hätte gerne	je voudrais
Lampenfieber haben hatte Lampenfieber (hat) Lampenfieber gehabt	avoir le trac avait le trac		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	faire chambre à part faire fait fait		Verb
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
angeblich etw. getan haben hatte angeblich etw. getan (hat) angeblich etw. getan	prétendre avoir fait qc		Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Mühe haben hatte Mühe (hat) Mühe gehabt	peiner peiné(e)		Verb
Heimweh haben hatte Heimweh (hat) Heimweh gehabt	avoir le mal du pays avait le mal du pays		Verb
Gewicht haben hatte Gewicht (hat) Gewicht gehabt	prévaloir prévalu(e) importance		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	commander commandait commandé(e)	militMilitär, FiktionFiktion	Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb