Portugiesisch Deutsch hatte Angst

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Angst f (Schrecken)	pavor m		Substantiv
Angst f (Sorge)	ansiedade f		Substantiv
Angst f	temor m		Substantiv
(Angst:) einflößen	imprimir
▶ Ich hatte	Eu tive
Mir wird angst. Gefühle, Reaktion	Estou a ficar preocupado. (Por)		Redewendung
mir wird angst	estou ficando preocupado (Bra)		Redewendung
Angst f	agonia		Substantiv
Angst f	medo medos m		Substantiv
Angst f	receio receios m		Substantiv
Angst f	inquietação		Substantiv
Angst f	transe		Substantiv
Angst f	aflição f		Substantiv
Angst f	ânsia f		Substantiv
Angst f (Sorge)	preocupação f		Substantiv
Angst f	confrangimento f		Substantiv
vor Angst f zittern	tremer de medo m		Substantiv
Angst f einjagen (Dat.)	acobardar
Angst f einjagen (Dat.)	acovardar
jemandem Angst (und Bange) machen	meter medo a alguém		Redewendung
Angst haben	estar com medo
Angst einjagen (erschrecken)	apavoar (amedrontar)		Verb
bekommt Angst	assusta
aus Angst f	com medo m		Substantiv
Wahnsinns... (Angst)	dos diabos m, pl
Angst haben	ter medo
aus Angst f	por medo m		Substantiv
Wahnsinns... (Angst)	do diabo m		Substantiv
▶ ich hatte	tinha
er hatte	tinha
er hatte	ele tinha
Er hatte	Ele teve
▶ ich hatte	eu tinha
Angst f bekommen	acanhar-se
Angst f haben	estar com medo m		Substantiv
Mir ist angst. Gefühle, Befinden	Tenho medo f		Redewendung
mir wird angst	estou a ficar com medo (Por)		Redewendung
sterben vor Angst f	morrer de medo m		Substantiv
mir wird angst	estou ficando com medo (Bra)		Redewendung
er hätte gesprochen	falasse
Angst haben, befürchten	estar com medo
ich hätte gegessen	comesse
er hatte gehabt	teve
ich hätte Lust	apetecia-me...
ich hatte gehabt	tive
ugs Schiss (Angst) m	ugs cagaço m		Substantiv
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Angst f verspüren	ansiar-se
ich hätte gesprochen	falasse
er hätte gegessen	comesse
er hatte Angst, dass der Schwindel auffliegen könnte	ele tinha medo que a burla fosse descoberta
fig Angst f, Not f	agonia f	figfigürlich	Substantiv
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
Zittern n (vor Angst)	frémito m		Substantiv
vor Angst f, aus Angst f	de medo m		Substantiv