Französisch Deutsch machte durch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Macht Mächte f	puissance f		Substantiv
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶ ▶ durch	à travers
▶ ▶ durch	par
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	par		Präposition
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
die Nacht durchmachen machte die Nacht durch (hat) die Nacht durchgemacht	faire le tour du cadran fait le tour du cadran fait le tour du cadran	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
durchblättern blätterte durch (hat) durchgeblättert	feuilleter feuilleté(e)		Verb
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
durch und durch	complètement		Adverb
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
mitten durch	à travers
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
quer durch	á travers
durch, wegen	à force de
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	briser brisait brisé(e) fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
immun machen machte immun (hat) immun gemacht	blinder blindé(e) blindé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
durch Beziehungen	par relations
haltbar machen machte haltbar (hat) haltbar gemacht pasteurisieren: durch Pasteurisation haltbar machen, entkeimen	pasteuriser pasteurisait pasteurisé(e)		Verb
ersetzt werden durch	être remplacé par
quer durch, über	à travers
durch die Lupe	à la loupe
durchprügeln, durchlassen durchprügeln prügelte durch (hat) durchgeprügelt	Konjugieren rosser rossait rossé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
(aus-, durch)streichen strich (aus / durch) (hat) (aus-, durch)gestrichen	barrer barrait baré(e) cocher		Verb
etw. durchrütteln rüttelte etw. durch (hat) etw. durchgerüttelt	ballotter qc ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
sich durchboxen boxte sich durch (hat) sich durchgeboxt	s'en sortir à la force du poignet s'en sortir ...	umgspUmgangssprache	Verb