Französisch Deutsch roch gut, duftete

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
möglichst gut Qualität	le mieux possible
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
gut riechen, duften roch gut, duftete (hat) gut gerochen, geduftet	sentir bon senti(e) bon		Verb
Na gut!	Bon !
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
also/gut	eh bien
gut schmecken	avoir bon goût
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jem. gut gehen	bien se porter
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
schlecht riechen roch schlecht (hat) schlecht gerochen	sentir mauvais senti(e) mauvais		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
angesengt riechen irreg. angesengt riechen roch angesengt (hat) angesengt gerochen	sentir le roussi		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
stark riechen irreg. stark riechen roch stark (hat) stark gerochen	sentir fort senti(e) fort		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
brenzlig riechen roch brenzlig (hat) brenzlig gerochen	sentir le brûlé sentir		Verb
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ gut	ben Provençal		Adverb
nach etwas riechen roch nach etwas (hat) nach etwas gerochen	sentir qc sentir senti(e)		Verb
Gut!	(C'est) d'accord !
▶ ▶ gut	bien		Adverb
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
▶ ▶ gut	bien adv [imaginer, voir]		Adjektiv
unverändert gut bleiben irreg. unverändert gut bleiben blieb unverändert gut (ist) unverändert gut geblieben	rester au beau fixe restait au beau fixe resté(e) au beau fixe		Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
gut gebaut sein	être bien bâti(e)
▶ ▶ gut	bon/bonne		Adjektiv
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
▶ ▶ gut	bon m, bonne		Adjektiv
Roch m roch {m}: I. Roch {m} / im persischen und im arabischen Märchen ein Riesenvogel von besonderer Stärke;	roch m		Substantiv
Ihre Sendung ist gut bei mir angekommen.	Votre envoi m'est bien parvenu.
Mit ihr lässt sich gut über alles plaudern.	Avec elle on peut parler choses et d'autres.
gut ausgestattet	bien proportionné, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
gut aussehend	présentable		Adjektiv
gut gehen ging gut gut gegangen Beispiel: 1, Geht's gut?	Konjugieren bicher [fam.][obs.] bicher bichait biché(e) fam. Beispiel: 1. Ça biche?	umgspUmgangssprache	Verb
gut gebaut Mensch	bien bâti, -e personne		Adjektiv
gut gehend	prospère		Adjektiv
gut aussehen	avoir bonne mine
Gut gemacht! Beurteilung, Lob	Jolie perf ! ugs		Redewendung
sehr gut	très bien
Schlaf gut!	Dors bien.
gut gelegen Immobilien	bien situé(e)