| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. er schielt -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ha le occhi storti f
Piemontèis | medizMedizin | Substantiv | |
|
ansagen |
indiché
Piemontèis | | Verb | |
|
Dekl.das Weichei -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il papamòla m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Rind -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il manz m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la bon-amon f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.der Geist -er m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il ànim m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Abblendlicht -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ciàir bass m
Piemontèis | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl.der Stadtplan -er m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la cartin-a f
Piemontèis (mapa 'd na sità) | | Substantiv | |
|
Dekl.das Nest -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ni e nil m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Mitglied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il mèmber m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Weichei -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il patamòla m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Feld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il camp m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Schwert -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la spa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la mancia f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Geschlecht (-[e]s, -er) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il sesso | | Substantiv | |
|
von heute an
Zeitangabe |
da oggi in poi | | | |
|
Dekl.das Geld -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lo sòld m, pl
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Trinkgeld , -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la mancia mance f | | Substantiv | |
|
Dekl.das Lied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la canson f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.das Lied -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
il cant m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
anzünden |
visché e 'nvisché, anvisché
Piemontèis (sigarëtta, feu) | | Verb | |
|
wenn er befiehlt springen alle intransitiv |
quando lui ordina tutti scattano | | Verb | |
|
anzünden
(Licht) |
visché e 'nvisché, anvisché
Piemontèis (lus) | | Verb | |
|
er eckt bei allen an |
urta tutti con il suo comportamento | | | |
|
er fängt wieder an zu schlafen |
si mette a dormire | | | |
|
Dekl.das Kind -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
südpiemontesisch |
il matòt m Satz
Piemontèis | | Substantiv | |
|
er trinkt |
lui beve | | | |
|
er macht |
lui fa | | | |
|
er hatte |
lui avava | | | |
|
er hatte |
lui aveva | | | |
|
er fällt |
lui cade | | | |
|
er hatte |
lei aveva | | | |
|
sterben (an) |
morire di | | | |
|
abseits |
an dëspart
Piemontèis (loc. av.) | | Adverb | |
|
er war |
lui era | | | |
|
er hat |
lui ha | | | |
|
er muss |
lui deve | | | |
|
er kann |
lui può | | | |
|
herumfummeln an intransitiv |
trafficare con | | Verb | |
|
er ginge |
lui andasse | | | |
|
er gehe |
lui vada | | | |
|
von Januar an |
fin da gennaio | | | |
|
an letzter Stelle |
all | | | |
|
er ist gerissen |
è un volpone | | | |
|
Er hat Halsschmerzen. |
Ha mal di gola. | | | |
|
er, sie wiederholt |
lui, lei ripete | | | |
|
wo steckt er |
dov'è finito | | | |
|
er war gefallen |
lei era caduto/a | | | |
|
er, sie hat |
lui, lei ha | | | |
|
er/sie geht |
lui/lei va | | | |
|
er, sie bleibt |
lui, lei sta | | | |
|
an etwasetwas würgen |
strozzarsi con qc | | | |
|
er/sie kann |
può | | | |
|
an etwasetwas glauben |
crederci | | | |
|
er wäre gegangen |
lei fosse andato/a | | | |
|
er, sie hat |
lui, lei ha | | | |
|
er/sie übersetzt |
lui/lei traduce | | | |
|
er/sie macht |
lui/lei fa | | | |
|
er würde glauben |
crederebbe | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 11:34:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 29 |