Italienisch Deutsch (ist) unter die Gürtellinie gegangen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
unter die Haut gehen	toccare il cuore
die wachstumsrate ist gefallen	il tasso di crescita é sceso
Wo ist die Garderobe	dov'è il guardaroba
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
unter uns	fra noi
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
die Männer	degli uomini
die Generation	la generazione
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
unter uns	tra noi
die Schuhsole	la suola delle scarpe
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
du wärest gegangen	tu fossi andato/a
der/die Drogenabhängige	il/la drogato/a
ihr wäret gegangen	voi foste andati/e
die Meinung sagen	dire quello che si pensa
die Wärme, Hitze	il caldo
der/die Gewählte	l'eletto, l'eletta
die graue Mauer	il muro grigio
ich wäre gegangen	io fossi andato/a
die Tatsachen verdrehen	travisare i fatti
Er ist gegangen	è andato
der/die eigene	il proprio/la propria
Das ist egal.	È lo stesso.
ihr seid gegangen	voi siete andati/e
ich bin gegangen	sono andato/a
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
Die Sterne funkeln.	Le stelle brillano.
was ist gewesen	cosa è stato
Die Rechnung, bitte.	Il conto, per favore.
die Tiere übernehmen	prendere in cura gli animali
die größte Buchhandlung f	la libreria più grande		Substantiv
die Wohnung tauschen	scambiare casa
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
unter Verzicht auf	rinunciando a