Italienisch Deutsch Ablesung, Aufnahme, Erhebung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Aufnahme f	la registrazione		Substantiv
Aufnahme, Resonanz f	l'accoglienza f		Substantiv
die Aufnahme f	l' incisione f		Substantiv
die Erhebung f	l' elevazione f		Substantiv
die Erhebung f	il rilievo m	geogrGeografie	Substantiv
die Erhebung f	la sublimazione f		Substantiv
die Erhebung f	dosso	geogrGeografie	Substantiv
die Erhebung f	la rilevazione f		Substantiv
die Aufnahme f	lo scatto m	fotoFotografie	Substantiv
die Aufnahme f	attacco, raccordo		Substantiv
Annahme, Aufnahme f	l' accettazione f		Substantiv
Nachforschung, Erhebung	il rilevamento m		Substantiv
die Erhebung der Abgaben	la riscossione dei contributi
Aufnahme und Gewährung von Krediten	assunzione e concessione di crediti
Im Bereich der Überwachung wurde mit der Punktprävalenz-Erhebung der Expertengruppe Swissnoso ein erster wichtiger Meilenstein gelegt.www.admin.ch	Il rilevamento della prevalenza puntuale, condotto dal gruppo di esperti Swissnoso, ha gettato una prima importante base nel settore della sorveglianza.www.admin.ch
Diese Art der Erhebung soll in den kommenden Jahren wiederholt werden, damit die erzielten Fortschritte gemessen werden können.www.admin.ch	Si prevede di ripeterlo nei prossimi anni per poter misurare i progressi conseguiti. www.admin.ch
Dekl.die Erhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhebung die Erhebungen Genitiv der Erhebung der Erhebungen Dativ der Erhebung den Erhebungen Akkusativ die Erhebung die Erhebungen	l' esaltassion f Piemontèis		Substantiv
Die in 96 Schweizer Spitälern bei 13'000 Patientinnen und Patienten durchgeführte Erhebung kommt zum Schluss, dass 5,9 Prozent der hospitalisierten Personen eine Spitalinfektion erleiden.www.admin.ch	Svolto in 96 ospedali svizzeri su circa 13 000 pazienti, conclude che il 5,9 per cento delle persone ospedalizzate contrae un’infezione nosocomiale.www.admin.ch