Italienisch Deutsch Film-Noir-Klassiker

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
▶Dekl.der Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	il film m Sostantivo invariabile		Substantiv
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
Der Film ist schon zu Ende.	Il film è già finito.
▶der Film -e m	il film m Piemontèis		Substantiv
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
ich hoffte der Film wäre interessanter	speravo che il film fosse più interessante
Vorschau (Film) f	il prossimamente m		Substantiv
einen Film drehen	girare un film
einen Film zeigen	dare un film
▶der Film m (Foto-)	il rullino m		Substantiv
der Klassiker m	il classico		Substantiv
▶der Film m	la pelìcola f Piemontèis		Substantiv
▶der Film m (Foto-)	la pellicola f Betonung: PELLÌCOLA		Substantiv
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
ein Film im Fernsehen	un film su televisione
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein Film über Gandhi	un film su Gandhi
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
wir haben den Film angeschaut.	abbiamo visto il film.
ein Film mit mehreren Folgen	un film a puntate
der Film war ein Krampf	il film era una schifezza
Dekl.der Werbefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werbefilm die Werbefilme Genitiv des Werbefilm[e]s der Werbefilme Dativ dem Werbefilm[e] den Werbefilmen Akkusativ den Werbefilm die Werbefilme	film pubblicitario		Substantiv
der Kriminalfilm m	film giallo		Substantiv
entwickeln (Film)	sviluppare
Filme m, pl	i film m, pl Sostantivo invariabile		Substantiv
Dekl.der Tonfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tonfilm die Tonfilme Genitiv des Tonfilm[e]s der Tonfilme Dativ dem Tonfilm[e] den Tonfilmen Akkusativ den Tonfilm die Tonfilme	film sonoro		Substantiv
Der Film ist nicht in Farbe.	Il Film non è a colori.
Auf welchem Programm kommt der Film?	Su che canale è il film?
Dekl.der Pornofilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pornofilm die Pornofilme Genitiv des Pornofilm[e]s der Pornofilme Dativ dem Pornofilm[e] den Pornofilmen Akkusativ den Pornofilm die Pornofilme	il film porno		Substantiv
Dekl.der Spielfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielfilm die Spielfilme Genitiv des Spielfilm[e]s der Spielfilme Dativ dem Spielfilm[e] den Spielfilmen Akkusativ den Spielfilm die Spielfilme	film a soggetto		Substantiv
Dekl.die Komödie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödie die Komödien Genitiv der Komödie der Komödien Dativ der Komödie den Komödien Akkusativ die Komödie die Komödien	il film comico		Substantiv
das Filmstudio n	lo studio film		Substantiv
der Krimi m	il film giallo		Substantiv
Dekl.der Reklamefilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reklamefilm die Reklamefilme Genitiv des Reklamefilm[e]s der Reklamefilme Dativ dem Reklamefilm[e] den Reklamefilmen Akkusativ den Reklamefilm die Reklamefilme	il film pubblucitario		Substantiv
die Schnulze f Schnulzenfilm	il film strappalacrime		Substantiv
der Heimatfilm m	il film paesistico		Substantiv
Dekl.der Kurzfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurzfilm die Kurzfilme Genitiv des Kurzfilm[e]s der Kurzfilme Dativ dem Kurzfilm[e] den Kurzfilmen Akkusativ den Kurzfilm die Kurzfilme	il film cortometraggio		Substantiv
Dekl.der Lieblingsfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieblingsfilm die Lieblingsfilme Genitiv des Lieblingsfilm[e]s der Lieblingsfilme Dativ dem Lieblingsfilm[e] den Lieblingsfilmen Akkusativ den Lieblingsfilm die Lieblingsfilme	il film preferito		Substantiv
beeil dich der Film hat schon angefangen	sbrigati il film è già cominciato
In dem Film spielt er die Rolle des Bösewichts.	Nei film lui fa la parte del cattivo.
verfilmen transitiv	trarre un film (da)		Verb
Dekl.der Kinderfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinderfilm die Kinderfilme Genitiv des Kinderfilm[e]s der Kinderfilme Dativ dem Kinderfilm[e] den Kinderfilmen Akkusativ den Kinderfilm die Kinderfilme	il film per bambini		Substantiv
Dekl.der Horrorfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm[e] den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme	il film dell'orrore		Substantiv
Dekl.der Sciencefictionfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sciencefictionfilm die Sciencefictionfilme Genitiv des Sciencefictionfilm[e]s der Sciencefictionfilme Dativ dem Sciencefictionfilm[e] den Sciencefictionfilmen Akkusativ den Sciencefictionfilm die Sciencefictionfilme	il film di fantascienza		Substantiv
Handlung eines Films	trama di un film
Dekl.der Actionfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Actionfilm die Actionfilme Genitiv des Actionfilm[e]s der Actionfilme Dativ dem Actionfilm[e] den Actionfilmen Akkusativ den Actionfilm die Actionfilme	il film d'azione		Substantiv
Dekl.der Abenteuerfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abenteuerfilm die Abenteuerfilme Genitiv des Abenteuerfilm[e]s der Abenteuerfilme Dativ dem Abenteuerfilm[e] den Abenteuerfilmen Akkusativ den Abenteuerfilm die Abenteuerfilme	film d'aventura m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Liebesfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesfilm die Liebesfilme Genitiv des Liebesfilm[e]s der Liebesfilme Dativ dem Liebesfilm[e] den Liebesfilmen Akkusativ den Liebesfilm die Liebesfilme	il film d'amore		Substantiv
der Actionfilm m	un film d'azione		Substantiv
der Farbfilm m	il film a colori		Substantiv
Dekl.der Horrorfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm[e] den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme	il film dell'orrore		Substantiv
Hast du diesen Film gesehen?	Hai visto questo movie?
Die Filmhandlung einem Roman entnehmen.	Dedurre la trama di un film da un romanzo.
der Krimi m (Film)	il film poliziesco		Substantiv
gefallen piasèj {v.i.}: I. gefallen; II. (mangé) schmecken Beispiel: 1. Der Film hat mir sehr gut gefallen.	piasèj Piemontèis Esempio: 1. ël film a l'ha piasume verament tant.		Adjektiv
der Ausschnitt m (Film-)	lo spezzone m		Substantiv
▶ spielen Film, Roman	essere ambientato		Verb
der Schnitt m beim Film	il montaggio m		Substantiv