Italienisch Deutsch Message-Transfer-Protokoll

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Protokoll n	il verbale m		Substantiv
das Protokoll n	il rapporto m	medizMedizin	Substantiv
das Protokoll n	il protocollo m		Substantiv
das Protokoll n	il protocòl m Piemontèis		Substantiv
das Protokoll -e n	verbal e vërbal m Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
polizeiliches Protokoll n	un verbale di polizia		Substantiv
ein Protokoll führen	redigere un verbale
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch	Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch	Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch