Italienisch Deutsch Person, Persönlichkeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
pro Person	a person
besorgte Person	persona preoccupata
pro Person	a persona
Person, Persönlichkeit	il personaggio
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
die Person f	la persona f		Substantiv
ganz natürlich aussehen (Person)	essere all'acqua e sapone		Redewendung
die Person f	il personaggio m		Substantiv
eine flatterhafte und unbeständige Person	farfalla, farfallone, farfallina
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
schmächtige Person f	una persona mingherlina		Substantiv
lernende Person	persona che impara
lästige Person f	seccatore		Substantiv
Person; Gestalt	il personaggio m		Substantiv
juristische person	ente morale
aufgedreht (Person)	gasato
ältere Person f	una persona anziana f		Substantiv
Gestalt, Person f	la figura f		Substantiv
pro Person	per persona
pro Person f	pro capite		Substantiv
heimtückische Person f	una persona subdola		Substantiv
die Persönlichkeit f	la përsonalità f Piemontèis (an tuti i sens)		Substantiv
die Persönlichkeit f	il përsonagi m Piemontèis		Substantiv
die Persönlichkeit f	la personalità f		Substantiv
die Person -en f	la përson-a f Piemontèis		Substantiv
Persönlichkeit, Figur	il personaggio
kecke Person, Raufbold	lo sbarazzino m		Substantiv
Dekl.der Ausbruch Ausbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	l' evasion f Piemontèis (përson)		Substantiv
kräftigen kräftigte (hat) gekräftigt	fortifiché Piemontèis (përson-a)		Verb
pikieren pikierte (hat) pikiert	piché Piemontèis (përson-a)	figfigürlich	Verb
Dekl.das Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse Person gleich përzon(é) / përson(é)/(a)	la përzon f Piemontèis		Substantiv
eine scheinheilige Person	una persona ipocrita
eine rätselhafte Person f	una persona f enigmatica		Substantiv
bigotte, scheinheilige Person f	il bacchettone m		Substantiv
eine schmächtige Person f	un tipo smilzo		Substantiv
eine distanzierte Person	una persona riservata
Person f, Subjekt n	l' elemento m		Substantiv
eine Person, die	una persona che
von einer Person	di qualcuno
Es handelt sich um eine sehr bekannte Person.	Si tratta di una persona molto conosciuta.
Karten spielen	giocare a carteeine Person
mit jemanden verkehren verkehrte mit jemanden (hat) mit jemanden verkehrt	frequenté quajcun Piemontèis (përson-a)		Verb
Dekl.das Zuchthaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuchthaus die Zuchthäuser Genitiv des Zuchthauses der Zuchthäuser Dativ dem Zuchthaus[e] den Zuchthäusern Akkusativ das Zuchthaus die Zuchthäuser Person gleich përzon(é) / përson(é)/(a)	la përzon f Piemontèis		Substantiv
Person, die die Trauung vollzieht	l'offiziante
Ass n, Genie n (Person)	cima ugs
eine gutherzige (naive) Person	una persona bonaria
eine maßvolle, genügsame Person	una persona sobria
Es ist eine tüchtige Person.	È una persona molto in gamba.
Carla ist eine bezaubernde Person.	Carla é una persona adorabile.
wird können (3. Person EZ)	potrà
Verachtung für eine Person ausdrücken	esprime disprezzo per una persona
sie ist eine unmöglich Person	lei è una persona impossibile
regnen (nur 3-te Person)	piovere		Verb
empfindlich (Person), zugänglich	suscettibile
er ist der Teufel in Person	È il diavolo in persona
Er ist eine sehr gebildete Person.	È una persona molto colta.
vertreten irreg. vertreten vertrat (hat) vertreten	rapresenté Piemontèis (esse la përson-a delegà)		Verb
eine Person mit jmdm. verwechseln	scambiare una persona per un'altra