Italienisch Deutsch begab sich erneut auf den Weg

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
sich auf den Weg machen	incamminarsi
sich auf den Weg machen	mettersi in cammino
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
auf den Berg steigen	scalare la montagna
den sicheren Weg wählen	andare sul sicura
auf den Montblanc steigen	scalare il Montblanc
auf den Wochenmarkt gehen	andare al mercato settimanale
auf den Markt kommen	venire sul mercato
auf den ersten Blick	a prima vista
auf den Markt bringen	lanciare sul mercato
auf den Leim gehen	invischiarsi
auf den Berg steigen	salire sulla montagna
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich klammern	appigliarsi		Verb
ausgestellt auf den Namen von	intestato a
Liebe auf den ersten Blick	l'amore a prima vista
sich auf den Heimweg machen	avviarsi a casa
Liebe auf den ersten Blick	amore a prima vista
bis auf den Grund gehen	andare fino in fondo
auf den neuesten Stand bringen	aggiornare
jmdn auf den Arm nehmen	prendere in giro qu
einen Vierer auf den Test bekommen	prendere quattro sul test
auf sonst verpassen wir den Zug	dai che perdiamo il treno
ein Tropfen auf den heißen Stein	una goccia nel mare
die Untersuchung auf den Aspekt lenken	indirizzare la ricerca sul aspetto
sich berufen auf	appellarsi a
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
sich abkühlen	rifrescarsi
sich lieben	amarsi
sich totlachen	morire dal ridere
sich verirren	smarrirsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich duzen	darsi del tu
sich anstrengen	affaticarsi
sich aufspielen	darsi delle arie
sich spalten	fendersi
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich umschauen	guardarsi attorno
sich aufhängen reflexiv	impiccarsi		Verb
sich biegen	curvarsi
sich bekleckern	sbrodolarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich beugen	curvarsi
sich denken	immaginare
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich wagen	avventurarsi
sich aussprechen	spiegarsi
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
sich betrinken	alzare il gomito
zurückgehen auf	risalire a
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb