Italienisch Deutsch brach zs., bog ..., lachte ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
brechen irreg. brechen brach gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
zs aaa 2	zs bbb 2
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf aufgebrochen	sfondé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
biegen irreg. biegen bog (hat) gebogen	pieghé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
biegen irreg. biegen bog (hat) gebogen	dobié Piemontèis		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	rompe Piemontèis		Verb
ausbrechen irreg. ausbrechen brach aus ausgebrochen	s-ciopé Piemontèis (temporal, guèra, incendi)		Verb
ausbrechen irreg. ausbrechen brach aus (ist) ausgebrochen	evade Piemontèis		Verb
sich brechen irreg. sich brechen brach sich (hat) sich gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
geradebiegen irreg. geradebiegen bog gerade (hat) geradegebogen	drissé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab (ist) abgebogen	volté Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
er brach sich das Genick	si è rotto l'osso del collo
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
einbiegen irreg. einbiegen bog ein (ist) eingebogen amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen	amboché ëdcò 'mboché amboché {ëdcò} 'mboché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbrechen irreg. abbrechen brach ab (hat) abgebrochen anterompe ëdcò 'nterompe: I. unterbrechen, abbrechen	anterompe Piemontèis		Verb
Wie es zuging, dass ein Stück Holz lachte und weinte wie ein Kind	Come andò che Maestro Ciliegia, falegname, trovò un pezzo di legno, che piangeva e rideva come un bambino
Da kratzte er sich die Perücke und lachte und sagte: »Sieh einmal an. Ich habe mir das Stimmchen eingebildet. Gehen wir wieder an die Arbeit.«	disse allora ridendo e grattandosi la parrucca - si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare.