Italienisch Deutsch den Mut / die Hoffnung verlieren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
den Mut verlieren	perdersi d'animo
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
jmdm den Mut nehmen	scoraggiare qu
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
den Mut verlieren	abbattersi
den Mut verlieren	scoraggiarsi
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	demoralisesse Piemontèis		Verb
Nur Mut!	Coraggio!
die Schuhsole	la suola delle scarpe
Mut fassen	farsi coraggio
die Männer	degli uomini
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
die Generation	la generazione
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	dëscoragesse Piemontèis		Verb
Die Liebe bindet den Verstand.	L'affetto lo intelletto lega. Dante Alighieri
die Henne gluckt	la gallina chioccia
die Fassung verlieren	perdere la calma
die ganze Woche	tutta la settimana
analysiert die Ursachen	analizza i motivi
die südlichere Stadt	la città più a sud
die Ruhe bewahren	mantenere la calma
die Haut abschürfen	scorticare la pelle
die große Familie	la famiglia numerosa
die Trägheit, die Faulheit	la pigrizia
die Abmachung, die Absprache f	l'accordo m		Substantiv
die Fassung verlieren	scomporsi
Die Familie wächst.	La famiglia cresce.
die Ausscheidung, Eliminierung f	l'eliminazione f		Substantiv
die Fassung verlieren wörtl. "den Kompass"	perdere la bussola
Die Knie schlottern.	Le gambe fanno giacomo giacomo.		Redewendung
die Freude verlieren	perdere il gusto
den Faden verlieren	perdere il filo
die letzte Hoffnung	l'ultima speranza
die Sprache verlieren	perdere la parola
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
die Pflicht ruft	il dovere chiama
die Preise fallen	i prezzi scendono
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
die Wahrheit verschweigen	tacere la verità
die größte Buchhandlung f	la libreria più grande		Substantiv
die Datei schließen	chiudere il file
die Tiere zurücklassen	abbandonare gli animali
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
die abgegebene Stimme	il voto espresso, il voto dato
die sogenannte Wahrheit	la cosiddetta verità
die längste Allee	il viale più lungo
der/die Drogenabhängige	il/la drogato/a
der/die eigene	il proprio/la propria
die Treppe steigen	fare le scale
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
die Schule schwänzen	marinare la scuola
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Badewanne einlassen	riempire la vasca