Schwedisch Deutsch den Mut / die Hoffnung verlieren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
den Boden unter den Füßen verlieren, die Bodenhaftung verlieren fig verlor	förlora fotfästet förlorade bildligt	figfigürlich	Verb
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
die Fähren	färjorna
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
Anden,die	anderna
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(die) Genesung	konvalescens, -en
die Ladung	laddning,-en
die Strahlung	strålning,-en
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
(die) Matrone	matrona, -n; -or
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
die Stunde	timm/e -en -ar
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen verlor/ließ	tappa modet, tappa humöret tappade		Verb
die höheren Stände	de högre stånden
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
den Kopf verlieren verlor	tappa huvudet tappade		Verb
die ganze Welt	hela världen
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
die Rechte (Hand)	den högra (handen)		Substantiv
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
der/die Einzelne	den enskilde, individen		Substantiv
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
der schnöde Mammon	den snöda mammon
Es ist um 12	Den är tolv
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
von den Lehrern	av lärarna
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
die Selbstbeherrschung verlieren	tappa självkontrollen	psychPsychologie	Verb
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
um die Ecke	runt hörnet
es; der, die, das	den / det
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
der/die Hinterbliebene -n	den efterlevande -
der/ die Geliebte m / m	den älskade u		Substantiv
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb