Italienisch Deutsch freie Gelände

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ins Freie gehen	andare all'aperto
freie Zimmer n, pl	le camere libere f, pl		Substantiv
freie Radikale pl	i radicali liberi pl		Substantiv
das Gelände n	il terreno m		Substantiv
das Gelände - n	il teren m Piemontèis		Substantiv
ebenes Gelände n	il terreno piano		Substantiv
abschüssiges Gelände n	il dirupo m		Substantiv
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
freie Hand haben	avere carta bianca		Verb
Fläche, Gebiet, Zone, Gelände	l' area f		Substantiv
Handlicher und informativer Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände.www.admin.ch	Più pratica e informativa Oltre alla rappresentazione intuitiva, anche l’indicazione delle fermate dei mezzi di trasporto pubblici e i pittogrammi relativi ai punti di interesse o agli alberghi isolati semplificano ora l’orientamento sulla carta e sul territorio.www.admin.ch
ich bin froh Ihnen mitteilen zu können, dass wir noch freie Zimmer von ... bis ... haben	Sono lieta di informarLa che abbiamo camere libere dal ... al ...
Die auf der Karte dargestellten Wanderwege sind nun je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den im Gelände beschilderten drei Wegkategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg.www.admin.ch	I sentieri escursionistici ripresi sulla carta sono ora rappresentati nei colori giallo, rosso o blu a seconda del grado di difficoltà, analogamente alle tre categorie «sentiero escursionistico», «sentiero escursionistico di montagna» e «sentiero escursionistico alpino» indicate sul territorio.www.admin.ch
die Welle f im Gelände	l'ondulazione f		Substantiv