Italienisch Deutsch haute rein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rein reiner am reinsten
rein	polid Piemontèis		Adjektiv
rein, klar z.B. Luft, Himmel	terso e.g. aria, cielo		Adjektiv
abhauen haute ab (ist) abgehauen	trajé la còrda Piemontèis		Verb
hinhauen haute hin (hat) hingehauen	pastissé Piemontèis		Verb
rein	puro		Adjektiv
die Haute Couture	l'alta moda
rein	mero
rein	vergine Betonung: v		Adjektiv
rein	prettamente		Adjektiv
rein	netto		Adjektiv
ich hatte nie gedacht hier rein zu gehen	io non ho mai pensato di entrare qui
rein, gepflegt	castigato
rein, unverfälscht	genuino
geh rein	vai dentro
die italienische Haute Couture f	la sartoria italiana		Substantiv
lass mich rein	fammi entrare
ich komm rein	io entro
ich geh auch rein	sto entrando anch'io
du luft ist rein	è tutto a posto
kommen Sie ruhig rein!	venga pure!
hier passt nichts mehr rein	qui non ci sta più niente
entscheid dich, rein oder raus	deciditi o dentro o fuori
lass mich rein es ist kalt draußen	fammi entrare fa freddo fuori
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
Ihre Aussprache ist so klar und rein. Sie sprechen ein sehr schönes Italienisch.	Lei ha una pronuncia molto chiara e comprensibile. Parla un italiano molto bello.
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
reiner Badeurlaub	le vacanze di solo mare
es ist aus reiner Baumwolle	è di puro cotone
es ist aus reiner Baumwolle	è di puro cotone
die Haut Häute f pel {f}: I. Haut {f}; II. (Obst) Schale {f}	la pel f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Formalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Formalismus die Genitiv des Formalismus der Dativ dem Formalismus den Akkusativ den Formalismus die formalism {m}: I. {Verwaltung} Formalismus {m} / a) ohne Plural: Bevorzugung der Form vor dem Inhalt, Überbetonung des rein Formalen, übertriebene Berücksichtigung von Äußerlichkeiten, da der Inhalt inhaltslos ist; b) etwas mechanisch ausgeführtes; c) ohne Plural; DDR abwertend: Vorwurf, die subjektive Kunstauffassung über den politischen und ideologischen Inhalt (Politik ist auf allen Flächen der Erde, der Ideologie unterworfen) zu stellen und somit im Widerspruch zum propagierten Sozialismus in Republiken (NAZI-Ideologie) zu stehen; II. {Mathematik} Auffassung der Mathematik als Wissenschaft(stheorie) von rein formalen (formal ist gleich eine Fiktion / Theorie) Strukturen;	il formalism m Piemontèis	politPolitik, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, theor. Math.theoretische Mathematik	Substantiv