Italienisch Deutsch kaute wieder, kaute durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
kauen kaute gekaut	mastié Piemontèis		Verb
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
wieder aufnehmen	riammettere
wieder ziehen	ritirarsi
wieder suchen	ricercato
wieder wecken	risvegliare
wieder einsetzen	restituire
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
sich wieder anziehen	rivestirsi
alle Jahre wieder	tutti gli anni
hin und wieder	qualche volta
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ wieder	di nuovo
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	tramite
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
ab durch di Mitte	via di qui
durch Städte und Berge	per città e montagne
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
ich bin wieder gesund	sono guarito
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
wieder gutmachen	rifondere
wieder essen	rimangiare
wieder anrufen	ritelefonare/richiamare
wieder beißen	rimordere
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
wieder einschlafen	riaddormentarsi
wieder erwachen	risvegliarsi
wieder werfen Ball	ritirarsi
wieder versuchen	ritentare
immer wieder	sempre
wieder gutmachen	rimediare
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
Spaziergang durch	a spasso per
wegen, durch	per via di
mit; durch	attraverso
geteilt durch	diviso
durch Zufall	per caso
dank, durch	mercé		Präposition
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
durch Gesten	a gesti
halt durch	tieni duro
immer wieder	continuamente		Adverb
bedingt durch	dovuto a
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
wieder beleben	rinverdire	figfigürlich
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb