| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zurßcknehmend, nachlassend, abnehmend
deficiendo {Adj.}: I. {Musik} deficiendo / Tonstärke und Tempo zurücknehmend; nachlassend, abnehmend; |
deficiendo | | Adjektiv | |
|
langsamer |
più lentamente | | | |
|
langsam gehen |
camminare piano | | | |
|
steigt langsam |
sta lentamente aumentando | | | |
|
fahr langsamer |
rallenta | | | |
|
langsam wie eine Schnecke |
lento come una lumaca | | | |
|
langsam |
pigro | | Adjektiv | |
|
langsam |
adagio | | Adjektiv | |
|
langsam |
lento | | Adjektiv | |
|
langsam |
piano | | Adjektiv | |
|
langsam |
a rilento | | Adverb | |
|
langsam |
lentamente | | Adverb | |
|
langsam |
adasi
Piemontèis | | Adverb | |
|
langsam |
lent
Piemontèis | allgallgemein | Adjektiv | |
|
langsam
pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam; |
pian
Piemontèis (velocità) | | Adjektiv | |
|
langsamer fahren |
rallentare | | | |
|
langsamer werden |
rallentare | | | |
|
fang langsam an |
inizia dalle piccole cose | | | |
|
langsam begreife ich |
comincio a capire | | | |
|
langsam, behutsam |
adagio | | | |
|
das Fieber sinkt langsam |
la febbre cala lentamente | | | |
|
die Karten langsam abziehen |
succhiellare le carte | | | |
|
es langsamer angehen lassen |
rallentare i ritmi | | | |
|
Bitte sprechen Sie etwas langsamer. |
Per favore, parla più piano. | | | |
|
Können Sie bitte langsamer sprechen? |
Può parlare più lentamente, per favore? | | | |
|
Können Sie langsamer sprechen, bitte? |
Può parlare più lentamente, per favore? | | | |
|
Wir werden langsam älter. |
Stiamo diventando vecchi. | | | |
|
er ist langsam wie eine Schnecke |
è lento come una lumaca | | | |
|
ich hab nen Radar gesehen fahr langsam |
ho visto un autovelox vai piano | | | |
|
So langsam vermisse ich Dich ein bisschen. |
Pian pianino cominci a mancarmi un pochino. | | | |
|
Meiner Mutter geht es langsam besser. |
Mia madre si sta riprendendo pian pianino. | | | |
|
deficiendo
deficiendo {Adj.}: I. {Musik} deficiendo / Tonstärke und Tempo zurücknehmend; nachlassend, abnehmend; |
deficiendo | musikMusik | Adjektiv | |
|
mit dem Mond gehend
von den Launen / Stimmung; mal gut drauf, dann von der Stimmung abnehmend, Stimmung auf den Nullpunkt |
lunàtich
Piemontèis | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 12:35:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |