Italienisch Deutsch ließ jmdm. freie Hand

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
ins Freie gehen	andare all'aperto
freie Hand haben	avere carta bianca		Verb
Hand aufs Herz!	Siamo sinceri!
▶die Hand Hände f	la man f Piemontèis		Substantiv
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
mit der Hand nähen	cucire a mano
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
es liegt auf der Hand	è evidente
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
freie Zimmer n, pl	le camere libere f, pl		Substantiv
flache Hand f	il palmo della mano		Substantiv
Hand-, handwerklich	manuale
Hand drauf	qua la mano
öffentliche Hand f	poteri pubblici		Substantiv
freie Radikale pl	i radicali liberi pl		Substantiv
von Hand	a mano
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
Zügel: die Zügel wieder in die Hand nehmen	riprendere le redini		Redewendung
aus zweiter Hand	di seconda mano
Hand aufs Herz	siamo sinceri
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
die Hand heben	alzare la mano
unter der Hand	sottobanco
die Hand ausstrecken transitiv	allungare la mano		Verb
in der Hand	in mano
hinter vorgehaltener Hand	in segreto
von Hand gewaschen	lavato a mano
die öffentliche Hand	l'autorità pubblica
Hand in Hand gehen	andare di pari passo
von Hand rechnen	calcolare a mano
sich jmdm. widersetzen widersetzte sich jmdm. (hat) sich jmdm. widersetzt	oponse a quajcun Piemontèis		Verb
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
unter der Hand verkaufen	vendere sotto banco Betonung: v
Hand an sich legen	attentare alla propria vita
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
Schlag mit der Hand m	la manata f		Substantiv
spannen, (Hand)reichen, tendieren	tendere