Italienisch Deutsch lief davon, nahm Reißaus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
Reißaus nehmen	scappare
davon abhängig	in funzione di		Adverb
das kommt davon	queste sono le consequenze
davon	ne
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
davon	di questo
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Schluss damit!, genug davon!	basta!
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach (ist) nachgelaufen	core dapress Piemontèis		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
davon, damit	ne
davon abgesehen, ...	tralasciando/sorvolando questo, ...		Redewendung
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
eigentlich weiss ich gar nichts davon	veramente io non ne so nulla
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
Reißaus nehmen	correre via
Reißaus nehmen Beispiel: Ich nehme Reißaus.	darsela a gambe Beispiel: Me la do a gambe.
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
Schlittschuh laufen irreg. Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla giassa)		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
sich davon machen	svignarsela
das kommt davon	ecco cosa succede
unabhängig davon ob	indipendentemente dal fatto di
ich nehme davon	ne prendo
sich davon machen	defilarsi
ich verstehe nichts davon	non me ne intendo
was hältst du davon	che cosa ne pensi distinguere		Verb
im Trab laufen irreg. im Trab laufen lief im Trab (ist) im Trab gelaufen	andé al tròt Piemontèis		Verb
Was haltet ihr davon?	Che ve ne pare?
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb