Italienisch Deutsch nahm (einen / den) Ausgleich zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
einen Vierer auf den Test bekommen	prendere quattro sul test
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
auf einen Schlag	in una volta
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
einen Tiefschlag versetzen	tirare un colpo basso
einen Rekord brechen	battere un primato
den Herrn spielen	farla da padrone
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
den Zug nehmen	prendere il treno
den Heldentod sterben	morire da valoroso
den Mut verlieren	perdersi d'animo
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
den Führerschein machen	prendere la patente
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
einen Ausflug machen	fare una gita
den Wasserverbrauch einschränken n	limitare l'uso di acqua		Substantiv
den Waschmittelverbrauch einschränken	limitare l'uso dei detersivi
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
in den Taxis	nei taxi
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Mut verlieren	perdersi di coraggio
einen Rückfall erleiden medizinisch	avere una ricaduta
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
den Dicken machen	fare il gradasso
einen Flug buchen	prenotare un volo
zu den Mahlzeiten	a pasto
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Unfall verursachen	causare un incidente
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Plan behindern	contrastare un progetto
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Fehler begehen	commettere un errore
den Motor abstellen	spegnere il motore