Italienisch Deutsch schlug Krach, machte Lärm

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	fracasso		Substantiv
Dekl.der Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die - Genitiv des Lärm[e]s der - Dativ dem Lärm[e] den - Akkusativ den Lärm die -	il bordel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	il rumore		Substantiv
Dekl.der Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	il casino m		Substantiv
Dekl.der Krach -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	il fracass m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	chiasso		Substantiv
Dekl.der Radau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krachs der Kräche Dativ dem Krach den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	la cagnara f		Substantiv
Holzköpfe machen immer Lärm.	Le teste di legno fanno sempre chiasso.
Lärm, Krach m	il baccano m		Substantiv
Krach schlagen irreg. Krach schlagen schlug Krach (hat) Krach geschlagen	pianté 'n quaranteut pianté 'n quaranteut Piemontèis		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
Dekl.der Skandal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skandal die Skandale Genitiv des Skandals der Skandale Dativ dem Skandal den Skandalen Akkusativ den Skandal die Skandale Satz scàndol {m}: I. Skandal {m} / Ärgernis {n}, Aufsehen {n}; II. (landschaftlich) Skandal {m} / Lärm {m}	lo scàndol m Satz Piemontèis		Substantiv
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
nachschlagen irreg. nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulté Piemontèis (liber, dissionari)		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
Krach machen	starnazzare		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
der Lärm m	il chiasso m		Substantiv
der Lärm m	il rabel m Piemontèis		Substantiv
der Lärm m	il rumore		Substantiv
der Lärm m	la rumorosità f		Substantiv
Wirrwarr, Lärm	il tramestio
Rummel, Lärm	il clamore
Lärm, Geräusch	il brusio m		Substantiv
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Lärm m, Getöse n	il frastuono m		Substantiv
großen Lärm machen	fare un gran chiasso
ein störender Lärm	un rumore fastidioso
Lärm m, Spektakel n	la sarabanda f		Substantiv