Italienisch Deutsch sich über etw. Gedanken machen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
sich über jemanden lustig machen	prendere in giro (modo di dire)
sich ausgehfein machen	mettersi giù
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
kaputt machen	rompere Betonung: r		Verb
▶ über	dzora Piemontèis		Adjektiv
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
▶ machen	far diventare		Verb
sich wichtig machen	darsi delle arie
nachdenken über	riflettere su qc
nachdenken über	riflettere su
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
über etwas verfügen	avere a disposizione qc
Appetit machen intransitiv	fare gola		Verb
sich denken	immaginare
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich betrinken	alzare il gomito
sich umschauen	guardarsi attorno
Eindruck machen	fare effetto, impressionare
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
sich totlachen	morire dal ridere
sich aussprechen	spiegarsi
Witze machen	fare dello spirito
sich erlauben	permettersi di
sich verzweigen	ramificarsi
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich hineinversetzen	compenetrarsi
Sport machen	fare sport
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich anpassen	adeguarsi
sich anschmiegen	adattarsi
Eindruck machen	imporsi, fare effetto
Sperenzien machen	fare storie
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich bewerben	concorrere
sich aufregen	prendersela
sich beugen	piegarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
sich anstrengen	affaticarsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich lieben	amarsi
sich absichern	mettere le mani avanti
Karriere machen	fare carriera
wie ... machen	come fare (a)
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
▶ sich benehmen	comportarsi
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?