Italienisch Deutsch stellte ins rechte Licht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. Lichter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci f, pl		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
ins Konzert gehen	andare a un concerto
ins Internet gehen	andare in internet
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Kino gehen	andare al cinema
ins Wasser fallen	andare all'aria
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
jmdn ins rechte Licht rücken	mettere qu in buona luce
ich gehe ins Theater	vado a teatro
ich gehe ins Kino	vado al cinema
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
ins Restaurant	al ristorante
gedämpft gedämpftes Licht	soffuso luce soffusa		Adjektiv
abdrehen Licht	spegnere		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
ins Kino	al cinema
ins Krankenhaus	all'ospedale
ins Theater	a teatro
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
mir ist ein Licht aufgegangen	mi é accesa una lampadina
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito