Italienisch Deutsch weiter laufen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl.der Lauf Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la marcia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	la corsa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe Beispiel: laufen	la corsa f Beispiel: fare una corsa		Substantiv
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
glatt laufen	filare liscio
Rollschuh laufen	pattinare
Schlittschuh laufen	pattinare
▶das Laufen n	la corsa f		Substantiv
▶Konjugieren laufen	andare di corsa		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief (ist) gelaufen	core Piemontèis		Verb
▶ laufen	correre		Verb
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
und so weiter	e giù di lì
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
Schlittschuh laufen	pattinare su ghiaccio
Ski laufen	sciare		Verb
barfuß laufen	camminare scalza
gehen, laufen	camminare
bestens laufen	andare a gonfie vele
Gefahr laufen	correre il rischio
Weiter so! Satz	Vai così! Satz
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Die Siedlungsfläche der Schweiz wächst weiter.www.admin.ch	La superficie d’insediamento in Svizzera continua ad aumentare.www.admin.ch
▶ weiter + Verb	continuare (a) + Inf.
auf Hochtouren laufen	impazzare
Schlittschuh laufen irreg. Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla giassa)		Verb
gegen etwas laufen intransitiv	andare a sbattere		Verb
▶ weiter	oltre		Adverb
▶ weiter	avanti
▶ weiter	ulteriori
▶ weiter	oltra Piemontèis		Adverb
sich scharen, zusammen laufen	affollarsi Schreibfehler
schief laufen	andare storto
auf etwas Sturm laufen	andare all'assalto di qc
riskieren zu, Gefahr laufen zu	rischiare di
wie laufen die Geschäfte	come vanno gli affari
im Trab laufen irreg. im Trab laufen lief im Trab (ist) im Trab gelaufen	andé al tròt Piemontèis		Verb
Rollschuh laufen irreg. Rollschuh laufen lief Rollschuh (ist) Rollschuh gelaufen	patiné Piemontèis (sla stra)		Verb
schief laufen	andare male
weiter machen	tirare avanti
weiter so!	buon proseguimento!		Redewendung
etwas weiter	un pochino avanti
Weiter nichts?	Nient'altro?
weiter oben	più su
gut laufen	riprendere a correre
weiter,zusätzlich	ulteriore
weiter unten	più giù
weiter bis	avanti fino
weiter oben	piú su
weiter gehen	continuare		Verb
es schneit weiter	seguita a nevicare
sich die Füße wund laufen	mettere le ali ai		Redewendung
also wie laufen die Geschäfte	allora come vanno gli affari
Gefahr laufen, etwas zu machen	correre il rischio di fare qc
etwas laufen lassen, etwas auf sich beruhen lassen	lasciar correre
bis hierher und nicht weiter Satz	fin qui e non oltre Satz