Spanisch Deutsch weiter laufen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	marcha f		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	carrera f		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	curso m (transcurso)		Substantiv
das Seil langsam laufen lassen	dar soga
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
schneller laufen	correr más
am Ufer laufen	pasear por la orilla
▶ laufen	correr		Verb
▶Konjugieren laufen	correr		Verb
▶Konjugieren laufen	ir (progresar)		Verb
▶ laufen (Maschinen)	andar (máquinas)
Arm in Arm laufen	ir cogidos del brazo
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ...	1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ...
sich die Beine wund laufen	pernear (umgangssprachlich für: moverse)		Verb
(im Text) weiter vorn	más arriba
auf Hochtouren laufen [od. arbeiten] (Höchstmaß)	trabajar a toda marcha
querfeldein laufen	correr a campo travieso
schnell laufen	ugs fam menear las tabas (andar deprisa)
Rollschuh laufen	patinar (sobre ruedas)
funktionieren, laufen	rular (marchar)		Verb
Rollschuh laufen	patinar (sobre patines de ruedas)		Verb
Schlittschuh laufen	patinar (sobre patines de hielo)		Verb
Ski laufen	Konjugieren esquiar		Verb
denk nicht weiter darüber nach	no le des más vueltas
montags laufen wir zusammen durch den Park	los lunes corremos juntos por el parque
noch im Werden sein; auf Hochtouren laufen	estar en pleno desarrollo
ihm/ihr wurde beim Laufen warm	se acaloró al correr
navig auf Grund laufen	tocar fondo	navigSchifffahrt
wie geschmiert laufen	venir rodado
darauf hinaus laufen	acabar (en)
auf Grund laufen	Konjugieren zabordar		Verb
sport Weltbestzeit laufen	batir el récord del mundo	sportSport
Wenn das so weiter geht, werde ich gehen	Si esto sigue así, yo me marcho
ich werde rennen/laufen	correré 1.EZ
die Spülmaschine laufen lassen	poner el lavaplatos
gut laufen (funktionieren)	pitar (funcionar)		Verb
anfangen zu laufen, losrennen	echar a correr
zu Fuß gehen/laufen	ir a pie
jetzt laufen die Nachrichten (im Fernsehen)	está el telediario
über den Bürgersteig laufen	pasear por la acera
ugs - etwas laufen haben	traerse algo entre manos
aus dem Ruder laufen (Laster, Sucht)	desbordarse (vicio, adicción)
übt weiter	seguid practicando
weiter (weg)	más allá
adv weiter	(im Anschluss) a continuación; (danach) después; (außerdem) además; (sonst) más; (verneint) nada más
weiter nördlich	más al Norte
ein bisschen weiter weg	un poco más allá
(geh) weiter!	¡ sigue !, ¡ adelante !
weiter Rock	falda de vuelo
Weiter nichts? FAQ	¿ Nada más ?
weiter Mantel m	manto m (prenda de vestir)		Substantiv
adj weiter	adj ulterior		Adjektiv
weiter so	olé		Interjektion
weiter kommen	salir adelante
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj vasto (-a)		Adjektiv
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj extenso (-a)		Adjektiv
weiter bestehen	subsistir		Verb
weiter bestehen	continuar habiendo
weiter bestehen	seguir existiendo