Italienisch Deutsch wurde wieder gültig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
die Würde f	la dignità f		Substantiv
wieder ziehen	ritirarsi
wieder suchen	ricercato
wieder wecken	risvegliare
wieder aufnehmen	riammettere
wieder einsetzen	restituire
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
ich würde fühlen	sentirei
er würde arbeiten	lavorerebbe
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde machen	farei
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
er würde fühlen	sentirebbe
alle Jahre wieder	tutti gli anni
hin und wieder	qualche volta
sich wieder anziehen	rivestirsi
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
ich würde glauben	crederei
er würde glauben	crederebbe
▶ wieder	di nuovo
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
die Würde f	la gravità f		Substantiv
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
dieses Ticket ist nicht gültig	questo biglietto non è valido
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
ich bin wieder gesund	sono guarito
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
wieder aufgelebt	neonà Piemontèis		Adjektiv
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder bezahlen bezahlte wieder (hat) wieder bezahlt	ripaghé Piemontèis		Verb
(wieder-)verwerten verwertete (wieder) (hat) (wieder)verwertet	reciclé Piemontèis		Verb
wiedererlangen erlangte wieder (hat) wiedererlangt	ricuperé Piemontèis (rioten-e)		Verb
wieder schicken	rimandare		Verb
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
wieder umgraben	rivangare		Verb
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
wieder einschlafen	riaddormentarsi
immer wieder Häufigkeit	tante volte
wieder einführen transitiv	rilanciare		Verb
immer wieder	sempre di nuovo
immer wieder	continuamente		Adverb
wieder versuchen	ritentare
wieder losgehen	ripartire		Verb
wieder reparieren	rimettere in ordine
wieder aufhängen	riattaccare