Italienisch Deutsch zog aufs Land

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	il teren m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	la tèra f Piemontèis (pais, teritòri)		Substantiv
unabhängiges Land n	un paese m indipendente		Substantiv
Hand aufs Herz!	Siamo sinceri!
aufs Spiel setzen	mettere a repentaglio
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
bloßstellen, aufs Spiel setzen	compromettere
alles aufs Spiel setzen	andare allo sbaraglio
die (Land-)Karte -n f	la mapa f Piemontèis		Substantiv
die (Land)karte f	la cartina f		Substantiv
Heimat(land)	la patria
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
Ausflug aufs Land, Fahrt ins Blaue	la scampagnata
aufs Haar stimmen	non fare una grinza
aufs Geratewohl, zufällig	a casaccio
Blick aufs Meer	la vista sul mare
aufs Korn nehmen	prendere di mira		Verb
aufs Geratewohl, drauflos	a raglio
Geht aufs Haus	offre la casa
an Land gehen intransitiv	sbarcare		Verb
Hand aufs Herz	siamo sinceri
bis aufs Messer	all'ultimo sangue
auf dem Land	in campagna
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen	vestisse e vëstisse Piemontèis		Verb
sich ausziehen irreg. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen	dësvestisse e dësvëstisse dësvestisse Piemontèis		Verb
Ich muss aufs Klo.	Devo andare al bagno.
an Land gehen irreg. an Land gehen ging an Land (ist) an Land gegangen	sbarché Piemontèis		Verb
Land... in zusammengesetzten Nomen	rural Piemontèis		Substantiv
sich aufs Schlimmste vorbereiten	prepararsi al peggio
jemandem aufs Wort glauben	credere a qn sulla parola
fam aufs Töpfchen gehen intransitiv	fam farla nel vasino		Verb
planlos, zufällig, aufs Geratewohl	a membro di segugio ugs		Adjektiv
Sich aufs Glatteis begeben. wörtl.: auf einen Spiegel klettern	Arrampicarsi sugli specchi.
unüberlegt/aufs Geradewohl reden	parlare a vanvera
alles aufs Spiel setzen	tentare il tutto per tutto
aufs falsche Pferd setzen	puntare sul cavallo perdente		Redewendung
gehst du zufällig aufs Konzert	non vai per caso al concerto
ich bin aufs schlimmste vorbereitet	sono preparato al peggio
was tust du aufs Brot	che cosa metti sul pane
sein Leben aufs Spiel setzen	giocarsi la pelle
das Frühstück aufs Zimmer bringen	portare la colazione in camera