Schwedisch Deutsch zog aufs Land

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	land		Substantiv
▶ Land n	Dekl. ett land X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett land länder bestimmt landet länderna		Substantiv
▶ Land n	land, et, länder		Substantiv
▶ Land n	ett land, länder		Substantiv
ein Land	ett land
▶ Land f Plural: Länder	land, -et, länder		Substantiv
▶ Land Länder n	land landet länder länderna	geogrGeografie	Substantiv
▶ Land n	ett land landet länder länderna		Substantiv
Land sichten sichtete	få land i sikte		Verb
an Land gehen	gå i land
in deinem Land	i ditt land
Lende f	länd, -en, -er	anatoAnatomie	Substantiv
(Land) urbar machen, bestellen, anbauen	odla (bruka land)	landwLandwirtschaft	Verb
an Land schwemmen schwemmte	spola (skölja) upp på land spolade/sköljde		Verb
Schwellenland n -länder wirts	nyligen industrialiserat land -et	wirtsWirtschaft
willkommen in + Stadt/Land	välkommen till + stad/land
nach... (Stadt, Land) ziehen	flytta till... (stad, land)
auf dem Lande, aufs Land	på landet
Industriestaat m --en	i-land -et, -länder = industriland	geogrGeografie, wirtsWirtschaft	Substantiv
ein Land	ett land, det landet, många länder, de länderna
Aus welchem Land kommst Du?	Vilket land kommer du fran?
durch ein Land n ziehen	dra fram genom ett land		Verb
an Land	iland
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
die Notbremse ziehen zog hat gezogen auch bildlich	dra i nödbromsen drog har dragit även bildligt		Verb
kleinkariertes Land	ankdamm u En benämning på en efterbliven eller stillastående miljö. Exempel: "Lilla Sverige är en ankdamm" eller "Nyheten väckte uppseende i den Svenska ankdammen."		Substantiv
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen	klä, -r av sig		Verb
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
Fortzug m -züge (aus einem Ort/Land)	utflyttning -en -ar (från en kommun/ett land) u		Substantiv
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
auf dem Land	på landet
ziehen (zog, gezogen)	dra (ut) drar, drog, dragit
einholen, einziehen fig, erwerben holte ein / zog ein / erwarb Bsp.: Informationen einholen	inhämta inhämtade Ex. ~ information	figfigürlich	Verb
Grenze auf Land	landgräns (-en, -er, -erna)
aufs Tapet kommen	komma på tapeten
Hand aufs Herz!	Handen på hjärtat!
eins aufs Dach bekommen	få på moppe		Redewendung
(Geld) aufs Konto einzahlen zahlte ein	sätta in satte in ~ pengar, Synonym: insätta		Verb
sich aufs Sofa kuscheln gekuschelt	kura ihop sig i soffan		Verb
aufs falsche Pferd setzen	satsa på fel häst		Redewendung
Gebiet n -e	(land-) område n -n	geogrGeografie	Substantiv
bis aufs I-Tüpfelchen bis ins kleinste Detail	till punkt och pricka, på pricken in i minsta detalj		Redewendung
Entwicklungsland -länder pl n	u-land, u-länder pl n		Substantiv
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv	dra, drar, drog, dragit		Verb
aufziehen, heraufziehen zog auf/herauf	dra upp drog upp		Verb
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) verlegte vor / zog vor hat vorverlegt/vorgezogen	tidigarelägga -er, -lade, -lagt		Verb
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb
sein Leben aufs Spiel setzen setzte	sätta livet på spel satte		Verb
jemandem (Dativ) aufs Haar gleichen glich hat geglichen	likna ngn på pricken liknade		Verb
kleines Stück n Land, Gärtchen n	täppa -en -or u		Substantiv
▶Konjugieren umziehen zog um umgezogen d.h. die Wohnung wechseln	flytta (flyttar) flytta flyttade flyttat byta bostad		Verb
sich umziehen, zog sich um, hat sich umgezogen	klä om sig klädde har klätt Partikelverb => Betonung liegt auf "om"		Verb
etwas fertigbringen, etwas schaffen brachte fertig / schaffte Bsp.: Das schaffe ich (nicht).	klara ngt (gå i land med ngt) klarade Ex.: Det klarar jag (inte).		Verb
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen	klä-dde--tt [sig]
Einwohnerzahl f --en	invånarantal et; Land: befolkningssiffra en, befolkningsmängd u		Substantiv
Zuzug m -züge	inflyttning -en -ar (i ett land, en ort) u	geogrGeografie	Substantiv