Italienisch Deutsch zur Sprache bringen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Französisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Französisch die - Genitiv des Französisch[e]s der - Dativ dem Französisch den - Akkusativ das Französisch die - (Sprache)	la fransèis f Piemontèis (lenga)		Substantiv
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
▶ Sprache	la lingua
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
ins Spiel bringen, zur Sprache bringen	tirare in ballo modo di dire
zur Schau stellen	sfoggiare
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Sache kommen	venire al sodo
bringen Sie bitte	mi porta domanda
zur Abstimmung bringen	mettere ai voti
in Ordnung bringen	mettere in ordine
zur Seite legen	mettere da parte
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
in Zusammenhang bringen	mettere in relazione
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Therapie gehen	andare in terapia
zur Schau stellen	sbandierare
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
▶die Sprache f	la lingua f		Substantiv
▶die Sprache f	la favella f		Substantiv
▶die Sprache f	il linguaggio m		Substantiv
▶die Sprache -n f	il linguagi m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ bringen	confero		Verb
▶ ▶das Bringen n	Ci porti		Substantiv
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
▶ ▶ bringen	cacciare		Verb
▶ ▶ bringen	portare		Verb
ein Zitat n bringen	riportare una citazione
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
auf den Markt bringen	lanciare sul mercato
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
etwas in Einklang bringen	conciliare qc
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
bringen wir ihn weg	portiamolo via
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
jmdn zur Welt bringen	mettere al mondo
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
ich gehe zur Bank	vado IN banca
heraus mit der Sprache	sputa il rospo
auf die Palme bringen	mandare in bestia
den Motor in Leerlauf bringen	mettere il motore in folle
den Tourismus in Schwung bringen	dare slancio al turismo
auf den neuesten Stand bringen	aggiornare
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
in Verlegenheit bringen, verlegen machen	imbarazzare
in Verlegenheit bringen, verlegen machen	mettere in imbarazzo
Es ist eine symbolische Sprache.	È un linguaggio simbolico.
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
durcheinander bringen	sconvolgere
durcheinander bringen	fare confusione
Opfer bringen	fare sacrifici
Glück bringen	portare fortuna
führen, bringen	condurre		Verb
bringen, verursachen	arrecare		Verb