Portugiesisch Deutsch (Schlag-, Hand-)Ballspiel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hand...	manual
(Schlag:) versetzen	desfechar
Hand anato f	mãos f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
mit der Hand	manual
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
Schlag m	pazada f		Substantiv
Ballspiel n	jogo da bola m		Substantiv
Ballspiel n	jogo da péla m		Substantiv
Schlag m	percussão f		Substantiv
Schlag m	batida f		Substantiv
Schlag m	trompázio (Bra) m		Substantiv
Schlag m	pancada f		Substantiv
Schlag m	bordoada f		Substantiv
Schlag m	bolacha f		Substantiv
Schlag m	sorte f		Substantiv
Schlag m	cacetada f		Substantiv
Schlag m	jaez		Substantiv
Schlag m	batimento m		Substantiv
Schlag m	laia		Substantiv
Schlag m	chapada f		Substantiv
Schlag m	lambada f		Substantiv
Schlag m	género m		Substantiv
Schlag m	espécie		Substantiv
Schlag m	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Schlag m	bogue (Br) ugs		Substantiv
Schlag m	mocada f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
in der Hand f haben	ter mão f de
Schlag m auf die Hand	palmatoada f		Substantiv
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
die Hand f legen an	levar a mão f a
aus der Hand m legen	desempunhar
in die Hand f nehmen	manusear
in der Hand f haben	ter mão f em
jemandem zur Hand f gehen	dar uma mão f a alguém
um jemandes Hand f anhalten	pedir alguém em casamento m		Substantiv
in (j-s) Hand sein	estar nas mãos de
die Hand f legen auf	levar a mão f a
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
zur Hand f	à mão f		Substantiv
(Schlag:) auffangen	parar
flache Hand f	palma f		Substantiv
(Schlag:) versetzen	descarregar
(Schlag:) versetzen	desferir
(Schlag:) versetzen	puxar
(Schlag:) parieren	reparar
rechte Hand f	destra f		Substantiv
öffentliche Hand f	fisco m		Substantiv
von Hand	manualmente