Portugiesisch Deutsch (hat) eines Verbrechens beschuldigt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe (eines Geschehens)	antecedentes m, pl		Substantiv
Anwohner m	(eines Flusses:) ribeirinho m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
eines	dum
eines	dumas
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Rücknahme f eines Verwaltungsakts jur, Behördenangelegenheit	retratação f de um ato administrativo (favorável)	rechtRecht
Schlankheitsgrad m (eines Stabes)	índice m de esbeltez
archi Schlussstein (eines Gewölbes) m	fecho de abóbada m	archiArchitektur	Substantiv
Abwicklung f eines Geschäfts	transacção f (Por)
Abwicklung f eines Geschäfts	transação f (Bra)
Verfolgung f (eines Ziels)	preossecução f		Substantiv
Lauffläche f (eines Reifens)	piso m do pneu
im Besitz m eines Führerscheins	encartado
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
eines Tages	um dia
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
irgend eines	de alguém
er hat	▶ ▶ tem
den Stier beim Schwanz packen, die Schleppe eines Kleides tragen	rabejar
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
lassen Sie sich eines Besseren belehren!	desengane-se!
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
er hat gelesen	leu
er hat gelegt	ele pôs
Träger m	(~ eines Titels:) titular		Substantiv
eines (schönen) Tages	qualquer dia
eine, einer, eines	algum (pron.)
eines schönen Tages m	um belo dia m		Substantiv
Mitglied eines Klubs	sócio de clube
(eines Gegenstandes:) Oberteil n	cabeça f		Substantiv
eines (schönen) Tages	(Vergangenheit:) um dia
Geist m	(eines Toten:) aparição f		Substantiv
er hat gewust	soube
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gestellt	pôs
er hat gebracht	trouxe
er hat gewusst	ele soube
er hat begonnen	começou
er hat gewusst	soube
Opfer n	(eines Raubtieres:) presa f		Substantiv
Zahltag m	(eines Wechsels:) vencimento m		Substantiv
er hat gewollt	quis
er hat gegeben	ele deu
er hat gegeben	deu
er hat gekonnt	pôde
er hat gebeten	pedia
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gesehen	ele viu
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat verloren	ele perdeu
er hat gesehen	viu
er hat gelacht	riu
er hat gemacht	ele fez
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gelesen	ele leu
er hat gehabt	ele teve
Behälter m, Sammelbecken n, Ladefläche f eines Lastwagens	caçamba f (Bra)