Portugiesisch Deutsch (ist) nicht zu erschüttern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
nicht passen zu	desdizer de
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Das ist nicht fair	Não é justo
nicht zu sprechen sein	estar retido
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
nicht übertragbar	intransferível
neigend zu	propenso a
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
berechtigen zu	dar direito m a
nicht wissen, woran man ist	não saber a que ater-se
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
zu sich selbst sagen	dizer consigo
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
zu Recht	justificadamente
gehören zu	entrar em a/c
dazukommen (zu)	sobrevir
überreden zu	aliciar a
überlaufen zu	passar-se a
motivieren zu	motivar a
zu Fuß	a pé
nicht befahrbar	intransitável
zu vervielfältigen	reproduzível
übergehen zu	passar para
gehören zu	ser de
werden zu	sair em
passen zu	ir de molde m a
zu zweit	em pares
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
passen zu	combinar-se com
nicht transferierbar	intransferível
gedenken zu	▶ pensar em
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
übergehen zu	descair para
werden, werden zu	dar em
passen zu	ir ao encontro de
gehören (zu)	inscrever-se (em)
ermuntern zu	incentivar
gehören zu	figurar em
nicht kautionsfähig	inafiançável
aufgelegt zu	disposto a
geneigt zu	disposto a
nicht ausnutzen	desaproveitar
überreden zu	aliciar para
zu; gegen	para com