Portugiesisch Deutsch (schluss)folgerte / zog

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	▶ fim		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	final		Substantiv
ugs Schluss machen m	ugs dar o basta		Substantiv
▶ Schluss m	▶ fim m		Substantiv
Schluss...	final adj
▶ Schluss m	fecho		Substantiv
▶ Schluss m	conclusão f		Substantiv
▶ Schluss m	termo m		Substantiv
Schluss...	conclusivo
▶ Schluss m	epílogo m		Substantiv
vor Schluss der Vorstellung	antes de terminado o espectáculo
zum Schluss m	▶ no fim m		Substantiv
zum Schluss m	em remate m		Substantiv
am Schluss m	▶ na cauda f		Substantiv
Schluss jetzt!	basta!
Schluss damit! Aufforderung, Warnung	Pare com isso!
Erkenntnis f, Schluss m	depreensão f		Substantiv
abschließend, folgerecht, Schluss...	conclusivo
Abschluss m, Schluss m	remate m		Substantiv
am Schluss, am Ende	no final
bis zum Schluss	até o fim
Ende n, Schluss m	final m		Substantiv
Schluss mit rumhängen! ugs Handeln	Deixe de preguiça! Bra
Ich zog mich an. (anziehen)	Vestia-me.
er zog sich an	verstia-se
er zog sich an	veste-se
Er zog sich aus.	Ele despiu-se.
Schluss m machen mit	pôr fim m a
Schluss m machen mit	pôr termo m a
Schluss m machen mit	pôr cobro m a
Schluss m machen mit	pôr ponto m em
Schluss m machen mit	acabar com
Schluss-Aufmaß n, Abschluss-Aufmaß n Bau	medições f, pl finais f, pl		Substantiv
Zum Schluss habe ich gewonnen. Wettkampf, Spiele / (gewinnen)	Eu acabei vencendo.
(Text, Arbeit:) Abschluss m, Schluss m	fecho m		Substantiv
Sie kämpften bis zum Schluss. (kämpfen)	Eles lutaram até o fim.
Er zog die Kleidung aus.	Ele despiu a roupa.
Schluss machen mit (dem Freund) ugs Trennung	largar (/ terminar) com (o namorado) ugs (Bras)
(Buch, Film, Geschichte etc.:) Ende n, Schluss m	▶ fim m		Substantiv
Sie zog ihre zwei Kinder alleine auf. Erziehung, Familie / (aufziehen)	Ela criou os seus dois filhos sozinha.
den (oder seinen) Beweis führen, argumentieren, den Schluß ziehen, den Satz verfechten, folgern, begründen, für oder gegen jemanden sprechen	argumentar
vorziehen transitiv Beispiel: er zog es vor, zu Hause zu bleiben	preferir Beispiel: ele preferiu ficar em casa		Verb