Portugiesisch Deutsch ... beginnen / starten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beginn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn[e] den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne	início m		Substantiv
Dekl. Start X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Start Starts / Starte Genitiv Start[e]s Starts / Starte Dativ Start[e] Starts / Starten Akkusativ Start Starts / Starte	iniciar		Substantiv
anfangen, beginnen, losgehen	partir		Verb
starten	partir		Verb
sich abzuzeichnen beginnen	começar a se desenhar
▶Konjugieren beginnen	initiar		Verb
▶Konjugieren beginnen	inaugurar-se		Verb
▶Konjugieren beginnen	encetar		Verb
▶Konjugieren beginnen	romper		Verb
▶Konjugieren beginnen	activar		Verb
▶Konjugieren beginnen	começar		Verb
starten	pôr-se em marcha		Verb
starten	lançar		Verb
▶Konjugieren beginnen	iniciar		Verb
▶Konjugieren beginnen	ter início		Verb
beginnen mit	entrar em a/c
anpacken	(beginnen:) começar		Verb
beginnen mit	datar de
(Ereignisse:) beginnen	arrancar
beginnen (lassen)	pôr a princípios m, pl
beginnen mit	iniciar-se em
eröffnen	(beginnen:) iniciar		Verb
(Fahrzeug:) anfahren, starten	arrancar
wir werden starten	nós vamos partir
aviat starten, abheben	decolar (Bra)	aviatLuftfahrt	Verb
aviat starten, abheben	descolar (Por)	aviatLuftfahrt	Verb
infor starten (Programm)	arrancar	inforInformatik
(Bra:) anfangen, beginnen	agachar-se
etwas beginnen fig	Arregaçar as mangas fig	figfigürlich
damit beginnen zu	principiar por
bei Null beginnen	partir do nada m		Substantiv
zu faulen beginnen	tocar-se
ein Verhältnis n beginnen	amasiar-se
zu kochen beginnen, zu sieden beginnen	entrar em ebulição f		Substantiv
einen Gegenangriff m starten	contra-atacar
wir beginnen 1. MZ	nós iniciamos
einleiten, vorbereiten, ankündigen, beginnen, präludieren	preludiar
Ich kann das Auto nicht starten. Autopanne	Não consigo fazer o carro pegar.
anlaufen	(beginnen:) começar a correr, techn começar a trabalhar	technTechnik	Verb
initiieren, beginnen, einweihen, den Anstoß geben	iniciar
neu beginnen, wieder beginnen, erneut initiieren, reinitiieren	reiniciar
Du solltest so schnell wie möglich beginnen. Ratschlag, Handeln	Você deveria começar o mais rápido possível. Bra
eine Diskussion von neuem beginnen, sich im Kreis drehen [Gespräch]	▶ pegar o bonde andando fig	figfigürlich
ausbrechen, losbrechen, beginnen, anbrechen (Tag), aufgehen (Gestirn), auftauchen, erscheinen, (ent)quellen, losstürmen auf etwas, brechen (mit com, durch por), ausbrechen in einem	romper
werfen, schleudern; (Netz:) auswerfen; (Geruch:) verströmen; (Rauch:) ausstoßen; gießen; (Gefühl:) einflößen; (Schuld:) zuweisen; (Gerücht:) ausstreuen; verbreiten; lancieren; starten; (Theater:) auf die Bühne bringen; (Brücke:) schlagen; (Rakete:) abschießen; (Feuer:) legen; fig (j-n:) treiben; wirts buchen; (Steuer:) festsetzen; auf den Markt bringen; (Dividende:) ausschütten	▶ lançar	figfigürlich, wirtsWirtschaft
Wann beginnt es? Zeitpunkt, FAQ / (beginnen))	Quando começa?