Portugiesisch Deutsch 80-Meter-Kränen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-m) Respekt m einflößen	meter em respeito m		Substantiv
fig auf rechten Weg bringen m	meter a rumo m	figfigürlich	Substantiv
einbetten	meter		Verb
(j-n:) einstellen	meter
(Geld:) setzen	meter
(Furcht:) einjagen	meter
hinausragen, hineinragen	meter
hineintun	meter		Verb
(Schwierigkeiten:) bringen	meter
hineinlegen	meter		Verb
(waagerecht) legen, hineinlegen, ugs hineintun, hineinsetzen	meter
jemandem Angst (und Bange) machen	meter medo a alguém		Redewendung
sich einmischen	meter-se de permeio
dazwischenkommen	meter-se em meio		Verb
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich dazwischenschieben	meter-se de permeio
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
sich einmischen	meter-se de permeio (Por)
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich in die Nesseln setzen	meter-se em boa (Por)
jemanden anmachen	F meter-se com allg.
(mit dem Finger) in der Nase bohren	meter o dedo no nariz		Redewendung
über vier Meter lang Länge	com mais de quatro metros de comprimento
über zwei Meter breit Ausmaß, Maße	com mais de dois metros de largura
ein Gespräch n anknüpfen	meter conversa f		Substantiv
zum kotzen sein	meter nojo
Meter m Maße, Länge	metro m		Substantiv
sich anlegen	meter-se
Unsinn m reden	meter água f		Substantiv
Dummheiten f, pl machen	meter água f		Substantiv
darangehen	meter-se
unterkriegen	meter debaixo		Verb
stecken	meter em		Verb
(Geheimnis) hineinziehen in	meter em
Mitleid n hervorrufen	meter pena f		Substantiv
traurig stimmen	meter pena f		Substantiv
80, achtzig Kardinalzahlen	oitenta		Zahl
(Boot:) lecken	meter água f		Substantiv
Unsinn m erzählen Sprechweise	meter água f	figfigürlich	Substantiv
navig leck sein, lecken	meter água f	navigSchifffahrt	Substantiv
zehn Meter	decâmetro
ugs jemanden zur Sau machen f	fig meter o bacalhau em alguém m	figfigürlich	Substantiv
sich auf etwas einlassen	meter-se em danças f, pl
fig Fehltritt begehen m	fig meter o pé na argola m	figfigürlich	Substantiv
ungefähr 300 Meter	uns 300 metros
bewässern	meter em regadio		Verb
sich in etwas einlassen	meter-se em
den Prozess m machen (Dar.)	meter em processo m		Substantiv
auslaugen	meter na barrela
einschulen Schule	meter na escola		Verb
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	meter-se consigo
(j-n) in einen Streit verwickeln	meter à bulha f		Substantiv
den Gang m einlegen	meter a velocidade f		Substantiv
sich auf etwas einlassen	meter-se em
versenken	meter ao fundo		Verb
einpacken transitiv (in Koffer)	meter em mala		Verb
einbetten	enterrar, meter, deitar		Verb
1 Meter Stoff	1 m de fazenda
ertränken	meter a pique		Verb