Portugiesisch Deutsch Fliesen-, Platten-, Kachelleger

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fliesen	azuleijar		Verb
fliesen	azulejar		Verb
plätten	engomar		Verb
plätten	ferro		Verb
plätten	passar a ferro, engomar		Verb
plätten	férreo		Verb
fließen	fluir		Verb
fließen	fluxo		Verb
fließen	correr		Verb
hinunter fließen	descer (rio)
(Wasser:) fließen	derivar
(Wasser:) fließen	deslizar-se
(Wasser:) fließen	correr
plätten (Stoff)	engomar
plätten (Stoff)	passar a ferro
(Wäsche:) plätten	lustrar
Vorführung f	(Platten:) audição f		Substantiv
(Fluss:) fließen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Wäsche:) bügeln, plätten	brunir
fließen, sich ergießen	escoar-se
Fließen n, Fluss m	fluxo m		Substantiv
fließen in (Akk.)	afluir a
Fliesen f,pl legen	assentar azulejos m, pl		Substantiv
Fluss m	(Fließen, techn mediz :) fluxo m	medizMedizin, technTechnik	Substantiv
(Wasser:) fließen lassen, leiten	debitar
fließen lassen, abfließen lassen, ausfließen lassen, durchfließen lassen	escoar
einen Platten m haben ugs	ter um furo m	autoAuto	Redewendung
Schallplatten f, pl auflegen, Platten f/pl auflegen	tocar discos m, pl
culin kalte Platten f, pl	frios m, pl (Bra)	culinkulinarisch
mit Fliesen f, pl belegen	ladrilhar
wir hatten einen Platten ugs	nós tivemos um furo	autoAuto	Redewendung
mit Fliesen belegen, fliesen, pflastern	ladrilhar
(Wasser:) fließen lassen in (Akk.), leiten in (Akk.)	debitar em
überfließen, überlaufen, übertreten, ausfließen, fließen, sich ergießen	trasbordar
fließen, streifen, reisen, ziehen (durch (por), entlang (ao longo de))	discorrer
▶Konjugieren laufen	correr (fließen), (gegen) andar, marchar, mechanik: functionar, Film: exibir-se, proje(c)tar-se, Gefäß: deitar, bras pôr,	brasbrasilianisch portugiesisch	Verb
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	tabuleiro m		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	chapa		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	placa f		Substantiv